wage
Examples
The returns of the farmer are too small to allow much for wages, and yet he will not sell off small farms.
Les revenus du fermier sont trop faibles pour lui permettre de payer un salaire important, et pourtant il ne vendra pas ses petites fermes.
Thus we have a laborer without capital and without wages, and an employer whose capital is largely his employees’ wages.
Nous avons donc un travailleur sans capital et sans salaire, et un employeur dont le capital est en grande partie constitué par les salaires de ses employés.
The wages amounted to two and a half dollars a week.
Le salaire s'élevait à deux dollars et demi par semaine.
The wages were not to exceed twenty-five dollars a month.
Le salaire ne devait pas dépasser vingt-cinq dollars par mois.
Sometimes the owner would pretend to keep the wages of the slave, but really was holding them at the slave's disposal.
Parfois, le propriétaire prétendait garder le salaire de l'esclave, mais il le tenait en réalité à la disposition de l'esclave.
State minimum wages and kind of work.
Indiquer le salaire minimum et le type de travail.
Coolies who receive a maximum wage of one shilling or 24 cents a day are introduced to the world as the wage-raising factor in Jamaica!
Les coolies qui reçoivent un salaire maximum d'un shilling ou 24 cents par jour sont présentés au monde comme le facteur d'augmentation des salaires en Jamaïque !
The only way in which the Government can directly help the laborer is for the Government to start industries and pay a decent daily or weekly wage.
La seule façon pour le gouvernement d’aider directement les travailleurs est de démarrer des industries et de verser un salaire journalier ou hebdomadaire décent.
The interest of the wage-worker, as wage-worker, is to receive the largest wage possible for the least number of hours spent in labor.
L'intérêt du salarié, en tant que salarié, est de recevoir le salaire le plus élevé possible pour le moins d'heures consacrées au travail.
Why do men pay out of their hard-earned wages to support unions now?
Pourquoi les travailleurs consacrent-ils aujourd'hui une partie de leur salaire durement gagné au soutien des syndicats ?
Wages in general is a form of payment for a given amount of labor-power, measured by duration and skill.
Le salaire en général est une forme de paiement pour une quantité donnée de force de travail, mesurée en fonction de la durée et des compétences.
Under normal conditions, the worker will produce a value equivalent to his means of subsistence, or to the wages actually paid to him, in a very small number of hours.
Dans des conditions normales, le travailleur produira une valeur équivalente à ses moyens de subsistance, ou au salaire qui lui est effectivement versé, en un très petit nombre d'heures.
The deaf invariably get the same wages for the same class of work as the hearing.
Les sourds reçoivent invariablement le même salaire pour le même type de travail que les entendants.
"A fair day's-wages for a fair day's-work:" it is as just a demand as Governed men ever made of Governing.
« Un juste salaire journalier pour une honnête journée de travail » : c'est une demande aussi juste qu'aucune de celles que les gouvernés aient jamais adressées aux gouvernants.
The day's-wages of John Milton's day's-work, named Paradise Lost and Milton's Works, were Ten Pounds paid by instalments, and a rather close escape from death on the gallows.
Le salaire du labeur de John Milton, intitulé Le Paradis perdu et Œuvres de Milton, fut de dix livres payées par versements, et la mort sur le gibet évitée de justesse.
Did I not pay my brother his wages, the thing he had merited from me?
N'ai-je pas payé à mon frère son salaire, ce qu'il avait mérité de moi ?
The man of Macedonia, speaking in vision to an Apostle Paul, "Come over and help us," did not specify what rate of wages he would give!
L'homme de Macédoine, parlant dans une vision à l'apôtre Paul : « Viens nous aider », n'a pas précisé quel taux de salaire il donnerait !
Was it not the wages I promised you?
N'était-ce pas le salaire que je vous avais promis ?
'Fair day's-wages for a fair day's-work' is the most unrefusable demand!
« Un salaire journalier équitable pour une journée de travail équitable » est la revendication la plus irréfutable !
The 'wages' of every noble Work do yet lie in Heaven or else Nowhere.
Le « salaire » de toute noble Œuvre se trouve pourtant au Ciel, ou bien Nulle Part.