Rare/archaic but attested verb meaning to guard or supervise.
surveillerVerbe rare; sens de garder ou surveiller comme un warden. During the summer months, volunteers warden the beach to protect nesting birds.
Pendant les mois d’été, des bénévoles surveillent la plage pour protéger les oiseaux nicheurs.
garderEmploi plus proche de « garder » dans un contexte de surveillance ou de protection. Used attributively to modify another noun (e.g., "warden duties").
de gardienSe dit de ce qui est lié à un gardien ou à une fonction de surveillance. The warden badge had to be worn at all times while on duty.
Le badge de gardien devait être porté en permanence pendant le service.