Examples

After cooling, the mixture is filtered, the residue well washed with alcohol and evaporated to a thin syrup in a porcelain dish over the water-bath.

Après refroidissement, le mélange est filtré, le résidu soigneusement lavé à l'alcool puis évaporé jusqu'à consistance de sirop fluide dans une capsule de porcelaine au bain-marie.

After three hours the precipitate is collected on counterpoised filters and washed.

Après trois heures, le précipité est recueilli sur des filtres tarés et lavé.

The chloroform extract is washed with water, the residue taken up on some hot almond oil, and its blistering properties investigated.

L'extrait chloroformique est lavé à l'eau, le résidu est repris dans un peu d'huile d'amande chaude et ses propriétés vésicantes sont étudiées.

Mahomet having washed his shirt while on a journey, hung it on a Mallow to dry, and the plant became therefore promoted to be a Geranium.

Mahomet, ayant lavé sa chemise au cours d'un voyage, la suspendit à une mauve pour la faire sécher ; la plante fut ainsi promue au rang de géranium.