weight
Examples
The personal opinions of the editors have no kind of weight in the eyes of the public
Les opinions personnelles des rédacteurs n’ont aucun poids aux yeux du public.
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
On estime qu'une femelle saumon pond environ neuf cents œufs pour chaque livre de son propre poids, et elle peut peser cinquante livres.
She had sunk beneath the weight of an excessive grief.
Elle avait sombré sous le poids d'un chagrin excessif.
Oh! how heavily the weight of slavery pressed upon me then.
Oh! à quel point le poids de l’esclavage pesait alors sur moi.
Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.
Son visage était devenu horriblement hagard, et sa forme autrefois droite et active était courbée, comme si elle supportait le poids de cent ans.
So also should due weight be given to the advancement of knowledge and education in the world in general, and in the medical profession in particular.
Il convient également d'accorder le poids voulu aux progrès du savoir et de l'éducation dans le monde en général et dans la profession médicale en particulier.
The average weight of an adult male brain is forty-nine and one-half ounces; of the female, forty-four ounces.
Le poids moyen du cerveau d'un homme adulte est de quarante-neuf onces et demie ; celui d'une femme, de quarante-quatre onces.
Although toward eighty years the heart increases in weight in both sexes, the opposite has been observed in exceptional cases.
Bien que le poids du cœur augmente chez les deux sexes vers l'âge de quatre-vingts ans, le contraire a été observé dans des cas exceptionnels.
Diminished weight of the lungs becomes accentuated with years.
La diminution du poids des poumons s'accentue avec les années.
The uterus loses both in size and weight with age.
Avec l'âge, l'utérus diminue à la fois de taille et de poids.
The total blood in the body is about one-thirteenth of the weight of the body, making the total amount of blood weigh about twelve pounds.
La quantité totale de sang dans le corps représente environ un treizième du poids corporel, soit un poids total d'environ douze livres.
Certain particulars of the wound may furnish indications as to the weight, form, and sharpness of the instrument used.
Certaines particularités de la blessure peuvent fournir des indications sur le poids, la forme et le tranchant de l'instrument utilisé.
Next the calibre of the weapon should be noted and the weight of the ball which it discharged and its dimensions should be compared with any which may be found in or about the body.
Il faut ensuite noter le calibre de l'arme et comparer le poids et les dimensions de la balle tirée avec ceux de toute balle retrouvée dans le corps ou à proximité.
Hanging is a form of mechanical suffocation by ligature of the neck, in which the constricting force is the weight of the body itself.
La pendaison est une forme de suffocation mécanique par ligature du cou, dans laquelle la force de constriction est le poids du corps lui-même.
In other words it is necessary that there should be a drop or fall, or at least the weight of the body, to produce the characteristics of hanging.
Autrement dit, une chute ou au moins le poids du corps est nécessaire pour produire les caractéristiques de la pendaison.
Experiment showed that the turban could not have borne the full weight of the body.
L'expérience montra que le turban n'aurait pu supporter tout le poids du corps.
A very considerable loss of weight can be sustained by the ordinary individual without a fatal result.
Une personne ordinaire peut supporter une perte de poids très importante sans issue fatale.
Vienna paste is composed of equal weights of potash and lime made into a paste with rectified spirit or glycerin.
La pâte de Vienne est composée de poids égaux de potasse caustique et de chaux, transformés en pâte avec de l'alcool rectifié ou de la glycérine.
To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
Battre monnaie, en réglementer la valeur ainsi que celle des monnaies étrangères et fixer les étalons des poids et mesures ;
A minority is powerless while it conforms to the majority; it is not even a minority then; but it is irresistible when it clogs by its whole weight.
Une minorité est impuissante tant qu’elle se conforme à la majorité ; elle n’est alors même pas une minorité ; mais elle est irrésistible lorsqu’elle fait obstacle de tout son poids.