Library

The Power of Love with Morgan Freeman (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
being whipped is their way +1
anthropology
fouetter
Décrit la pratique consistant à être fouetté, présentée ici comme une façon de montrer sa volonté.
Secrets of the Sun God: Lost Treasures of the Maya (Full Episode) | Albert Lin | Nat Geo
backs were whipped to make this +1
history
fouetter
flageller
Le sous-titre fait référence à des ouvriers qui étaient fouettés lors de la fabrication d’un objet.
What cameras see that our eyes don't - Bill Shribman
the twists and turns of a whip +1
physics
fouet
Le fouet est mentionné comme exemple d’un objet qui peut franchir le mur du son.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
whipping their bodies from side to side,
marine
fouetter
secouer violemment
Décrit les requins faisant osciller leur corps avec force d’un côté à l’autre.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Whipping out of the water, sharks can launch themselves
biology
jaillir hors de l’eau
Émerger ou jaillir hors de l’eau très rapidement ; ici, cela décrit des requins qui se propulsent vers le haut.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
Whipped cream?
food
crème fouettée
Crème battue jusqu’à devenir légère et mousseuse ; mentionnée comme un objet inattendu à emporter en gravissant une montagne.
Examining a New Breed of Storms (Full Episode) | Storm Rising | National Geographic
Funnel whipping around,
meteorology
tourner rapidement et avec force
L’expression « tourner rapidement et avec force » évoque le mouvement rapide et puissant de l’entonnoir.
Devastating Hurricanes & Cold Ocean Killers | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
A sudden squall has whipped up the ocean.
weather
rendre la mer houleuse
agiter la mer
Rendre la mer agitée et houleuse, généralement sous l’effet d’un vent fort.
The Power of Love with Morgan Freeman (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
I see women getting whipped it seems
general
se faire fouetter
Recevoir des coups de fouet ; ici, cela décrit ce que le locuteur voit arriver aux femmes.
Six Million Dollar Seizure (Full Episode) | To Catch a Smuggler
We're going to whip this area.
policing
ratisser (une zone)
fouiller (une zone)
C’est un emploi familier dans le contexte d’une recherche policière ; le sens exact visé reste quelque peu incertain d’après le seul sous-titre.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
the hurricane whipped tropical Seas
weather
fouetter
battre
Employé au sens figuré pour décrire des mers violemment agitées par un ouragan.
Villains of the Underworld: Secrets of the Ocean Floor (Full Episode) | Drain the Oceans
The harbor protects ships from the hurricane whipped tropical Seas.
geography
mers tropicales battues par les ouragans
Une description saisissante des mers tropicales battues par les ouragans.