Enter the word for search
woodwork
UK
/ˈwʊdwɜːk/
US
/ˈwʊdwɜrk/
Library
starts coming out of the woodwork.
general
l’ombre
Dans cette expression idiomatique, il ne s’agit pas de travaux de menuiserie au sens littéral ; cela suggère que des choses ou des animaux surgissent soudainement de l’obscurité.
All of the sudden stuff starts coming out of the woodwork.
general
sortir de nulle part
sortir du bois
Apparaître de façon inattendue, souvent en grand nombre ou après avoir été absent ou être passé inaperçu.
Yet even with the woodwork finished, the gondola was still not complete.
boatbuilding
ouvrages en bois
Ici, « ouvrages en bois » désigne collectivement les parties en bois achevées de l’embarcation.
Yet even with the woodwork finished, the gondola was still not complete.
craft
même avec les travaux de menuiserie terminés
Une expression concessive montrant que la gondole était encore incomplète malgré l’achèvement des travaux de menuiserie.