Library

Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
One wrong move could cost millions.
engineering
одно неверное движение
Одна ошибка или неосторожное действие, которое может привести к серьёзным последствиям.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
The vendors who repair them are moving on.
business
двигаться дальше
переключаться на другое
Оставлять задачу, дело или ситуацию и переходить к чему-то другому.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
They can go ahead and move to an alternate location, where everything's set up to take
aviation
переместиться в запасное место
Переместиться в другое, запасное место, особенно если первоначальное место нельзя использовать.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
We can just move much faster in Thailand.
general
двигаться
Здесь move употреблено переносно и означает продвигаться в исследовании или процессе.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
He's moved locations on us a few times already.
general
перенёс
Moved locations означает «изменил место встречи».
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
move thousands of migrants
migration
перевозить
Move означает перевозить мигрантов, вероятно через границы.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
We can just move much faster in Thailand than in the US with our research.
research
двигаться гораздо быстрее
Продвигаться или завершать процесс значительно быстрее, чем раньше или в другом месте.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
I'm hopeful that it will be a positive move in the right direction
general
положительный шаг в правильном направлении
Действие или изменение, которое приносит пользу и ведёт к лучшему результату.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
While Mexico's cartels move cocaine into the United States,
crime
переправлять кокаин в
Перевозить кокаин в определённую страну или регион, обычно в рамках незаконной торговли.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
He's moved locations on us a few times already.
investigation
сменить место встречи без предупреждения кого-либо
Изменить согласованное место встречи, создав неудобства или неопределённость для других людей.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
how could they possibly move thousands of migrants
migration
как они вообще могли переправить тысячи мигрантов
Эмоциональный вопрос, выражающий сомнение в том, как можно было осуществить такую масштабную операцию.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
there are one or two moves I learned
sport
приёмы
Moves означает физические приёмы, изученные в боевой или сценической подготовке.
1
...
818283
...
86