Enter the word for search
TOP
Library
I knew I was safe with Julia securing me with a top rope.
climbing
верхняя страховка
Способ страховки при лазании, когда верёвка закреплена выше скалолаза и защищает его от падения.
The only thing that mattered was getting to the top of that wall.
climbing
добраться до вершины
Добраться до самой верхней части чего-либо; здесь — до вершины стены.
Julia made it all the way to the top.
climbing
до самого верха
Подчёркивает, что удалось добраться до самой верхней точки маршрута или объекта.
There's like no one securing her from the top, you know.
climbing
страховать кого-либо сверху
Обеспечивать страховку альпинисту сверху, чтобы предотвратить падение.
About 50 feet from the bottom to the top.
general
снизу доверху
Описывает всю вертикальную протяжённость от самой нижней до самой верхней точки.
What we're doing tomorrow is just the cherry on top.
general
вишенка на торте
Что-то приятное в дополнение к уже хорошему опыту.
Will they go on top?
general
оказаться сверху
Используется, чтобы спросить, окажется ли что-то сверху чего-либо.
I just want to be right there on top, right there!
hiking
прямо там, на вершине
Подчёркивает желание оказаться в определённом месте — здесь, на вершине горы.
to get a top-down view of the forest.
nature
вид сверху на лес
Вид на лес сверху.
I'm taking off my top.
clothing
снимать топ
Снять верхнюю одежду, которую человек носит.
Oh, with a little more of that chili sauce on top.
cooking
соус чили сверху
Соус чили, добавленный сверху на блюдо.
Oh, full layer on top.
food
сплошной слой сверху
Сплошной слой, покрывающий верх блюда.