Enter the word for search
amidst
UK
/əˈmɪdst/
US
/əˈmɪdst/
Library
normalcy amidst the challenges of intensive medical treatments
general
среди
на фоне
Несколько формальное слово: дети ощущают нормальность, несмотря на продолжающиеся трудности.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Familiar songs gave her a sense of continuity and comfort amidst the upheaval.
welfare
среди потрясений
В период серьёзных потрясений и перемен.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
Amid the daunting realities of our time, the work of artists may prove to be more important than ever.
art
на фоне суровых реалий нашего времени
Риторический способ упомянуть трудные или тревожные обстоятельства, с которыми люди сталкиваются в нынешнюю эпоху.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Later days transfigured his fatalism, and amid the dust and dirt the toiler sang:
labor
среди пыли и грязи
В окружении пыли и грязи, часто с намёком на тяжёлые или неприятные условия труда.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
He was born with the Missouri Compromise and lay a-dying amid the echoes of Manila and El Caney: stirring times for living, times dark to look back upon, darker to look forward to.
history
среди отголосков
На фоне сохраняющихся воспоминаний или последствий прежних событий.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In other towns the older settlement of whites has been encircled by a broad band of blacks; in still other cases little settlements or nuclei of blacks have sprung up amid surrounding whites.
sociology
возникли среди окружающих белых жителей
Описывает поселения или группы, которые возникли или развились среди живущих рядом людей.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In the midst, then, of the larger problem of Negro education sprang up the more practical question of work, the inevitable economic quandary that faces a people in the transition from slavery to freedom, and especially those who make that change amid hate and prejudice, lawlessness and ruthless competition.
history
в условиях ненависти и предрассудков
В обстановке, характеризующейся ненавистью и предвзятостью.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In the four periods I have mentioned, we find first, boundless, planless enthusiasm and sacrifice; then the preparation of teachers for a vast public-school system; then the launching and expansion of that school system amid increasing difficulties; and finally the training of workmen for the new and growing industries.
general
на фоне растущих трудностей
Когда трудности становятся всё более многочисленными или серьёзными.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Amid it all, two figures ever stand to typify that day to coming ages.
general
среди всего этого
Связующая фраза со значением «среди всех предшествующих событий или обстоятельств».
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Gregory rose amid a great rumble of applause.
politics
под громкий гул аплодисментов
В сопровождении громких, гулких аплодисментов.
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
"The Man Who Was Thursday: A Nightmare" by G. K. Chesterton is a philosophical novel with elements of adventure and satire, written in the late 19th century. The story revolves around the enigmatic character Gabriel Syme, a police detective who infiltrates a group of anarchists in London to uncover their plans and identities. As the narrative unfolds, it explores complex themes of order, chaos, and the nature of evil, often through witty dialogue and absurd situations that challenge conventional thinking. At the start of the novel, readers are introduced to the suburb of Saffron Park, with its colorful and eccentric inhabitants, primarily poets and artists. One evening, during a striking sunset, the anarchistic poet Lucian Gregory meets Gabriel Syme, who surprises him with bold arguments in favor of law and order, challenging Gregory's views. Their conversation escalates into a duel of ideologies when Gregory reveals his deep commitment to anarchism, which leads to a confrontation between the two. In a twist of fate, Syme's true identity as a detective is disclosed, and as he joins the anarchists disguised as one of them, the stage is set for a profound exploration of the philosophical conflict between chaos and structure in society.
In and out amidst them all, the knights of the Round Table pressed and thrust.
literature
среди
Amidst — несколько формальный или литературный вариант слова amid.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
And then were men and horses slain and overthrown on every side, and in and out amidst them all, the knights of the Round Table pressed and thrust, and smote down to the earth all who withstood them, till at length the whole of them turned back and fled.
warfare
сновали среди них
Многократно перемещаться среди группы людей в разных направлениях.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.