He announces to the two emperors his desire thus to arrange the battle.+1
communication
объявлять
Говорящий угрожает публично или официально объявить о поражении племянника.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
Chronicle of an announced death.
literature
предсказанный
В названии выражение «announced death» означает смерть, о которой было известно заранее или которая была предсказана; по-английски естественнее сказать «death foretold».
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
these so-called announced revolutions
politics
провозглашённый
Употреблено как прилагательное: так описываются революции, которые были провозглашены, но могут существовать лишь на бумаге.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Finally, the pressure led the Spanish Government to announce the withdrawal of the Draft.
law
объявить об отзыве
Публично заявить об отзыве предложения или документа.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
“Goddesses, children,” I would announce in triumph.
general
торжественно объявить
Объявить что-либо с чувством победы или удовлетворения.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Yet the old gentleman, by way of pleasantry, used to announce himself to friends as “Colonel Macgregor.”’
general
раньше обычно представляться
Описывает повторявшееся или привычное действие в прошлом.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Omar thought their question announced a decision.
law
объявить
Омар ошибочно воспринимает вопрос как сигнал о принятом решении; в тексте подчёркивается, что задать вопрос — не то же самое, что принять решение.
The Person Taking Notes Is Not the Jury
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
Omar thought their question announced a decision.
law
объявить решение
Официально сообщить о принятом решении.
The Person Taking Notes Is Not the Jury
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
The opportunity was not announced elsewhere.
workplace
объявить
Употреблено в пассивной конструкции: возможность не сообщили другим.
Two Interviews: The Friday Shared Lunch
Accessible representation of the independent transfer-case PDF. Same document, not an extra reading material.
Do not infer a medical condition, announce private contact details, or wait a set number of hours before seeking appropriate police help.
safety
объявлять
В этом предупреждении означает разглашать другим людям личные контактные данные.
Incident card: Meadow Centre
Accessible HTML alternative of the independent PDF case file; same document, not an additional reading.
announce private details to the whole hall
privacy
оглашать
Здесь означает сообщить личную информацию человека всем присутствующим в зале.
The Blue Backpack, Not the Blue Coat
Give venue staff a clear missing-child description, separate last seen from assumed movement, correct a detail and agree a contact plan.