Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
ashes
UK
/ˈæʃɪz/
US
/ˈæʃɪz/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Library
Media
88
Texts
26
Filters
and spewing toxic
ash
into the sky.
geology
пепел
Здесь имеется в виду вулканический пепел, выбрасываемый в воздух при извержении.
could shower Tokyo in
choking volcanic ash
.
geology
удушающий вулканический пепел
Вулканический пепел, который из-за своей плотности или раздражающего действия затрудняет дыхание.
and
spewing toxic ash
into the sky.
geology
выбрасывать токсичный пепел
С силой выбрасывать вредный вулканический пепел.
Thousands of people burn to death or
choke on volcanic ash
.
volcanology
задохнуться от вулканического пепла
Задохнуться, вдохнув вулканический пепел.
Clouds of
volcanic ash
cast a deadly pall.
geology
вулканический пепел
Мелкие частицы, выброшенные вулканом; здесь говорится о пепле, распространившемся в атмосфере после извержения.
The Minoans on Crete see the
soaring column of ash and smoke
geology
вздымающийся столб пепла и дыма
Высокий поднимающийся столб пепла и дыма, образующийся при извержении вулкана.
The city was
buried under so much ash
that it remained hidden.
archaeology
засыпанный таким толстым слоем пепла
Засыпанный большим количеством вулканического пепла и скрытый им.
soda ash
and baking soda.
chemistry
кальцинированная сода
Карбонат натрия, одна из щелочных солей в описанной здесь смеси.
When the word
ashes
was transmuted into English, the
etymology
пепел
Буквально это форма множественного числа от ash. Окружающая историческая фраза не вполне ясна и, возможно, содержит ошибку расшифровки, но ashes явно названо преобразуемым словом.
Tecciztecatl threw himself into what was left of the fire: cooled
ashes
.
fire
пепел
Остывший пепел показывает, что огонь почти погас.
reducing the circulation of ideas to
ash
.
literature
пепел
Слово создаёт метафору: идеи уничтожаются так же полностью, как сгоревший материал превращается в пепел.
reducing the circulation of ideas to ash
.
literature
превращать что-либо в пепел
Полностью уничтожать что-либо; здесь это метафора устранения распространения идей.
1
2
3
4
5
...
8
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
