bag
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
На дне повозки лежало непокрытое мясо: большой тонкий бок жирной свинины, покрытый солью; Мука была в белом мешке вместимостью в бушель.
Such violent exercise took the breath out of him directly, and he dropped like an empty bag.
От столь бурных движений он сразу запыхался и свалился, как пустой мешок.
When within a short distance, one of them raised a club, as if intending to strike me; the other snatched at the bag.
Когда они приблизились, один поднял дубинку, словно собираясь ударить меня, а другой попытался схватить мешок.
The head was placed in a leather bag, wrapped about with Sir Walter's gown, and so she carried it away.
Голову положили в кожаную сумку, обернули мантией сэра Уолтера, и так она унесла её.
Manica Hypocratis (Sleeve of Hippocrates) was a long linen bag used to filter pharmaceutical preparations.
Manica Hypocratis («Рукав Гиппократа») была длинным полотняным мешком, который использовали для фильтрования аптечных препаратов.
The stomach is a thin bag.
Желудок — это тонкий мешок.
The heart is a bag of muscle with thick sides.
Сердце — мышечный мешок с толстыми стенками.
The stomach is a strong bag, as wonderful a bag as could be made, you will say, when I tell you what it can do.
Желудок — крепкий мешок, самый удивительный из всех возможных мешков, скажете вы, когда я расскажу, что он умеет.
The company's huge volume of mailings, often ten or fifteen bags a day, was also delivered directly to the trains, without going through the local post office.
Огромный объём почтовых отправлений компании — часто десять или пятнадцать мешков в день — тоже доставляли прямо к поездам, минуя местное почтовое отделение.
I had no bags or wrapping paper.
У меня не было ни пакетов, ни обёрточной бумаги.
Bags of fertilizer can be put on display, as can vials of penicillin, and jars of herbicide.
На выставке можно разместить мешки с удобрениями, флаконы с пенициллином и банки с гербицидом.
by a simple mechanism bags may be delivered at a station and others taken up while the train continues its journey at full speed
Простой механизм позволяет сдавать мешки на станции и забирать другие, пока поезд продолжает путь на полной скорости.
leathern bags filled with water are to be fastened to long pipes in such a manner, that by pressing the bags the water may be forced through the pipes to the place which is in flames.
Кожаные мешки, наполненные водой, следует прикрепить к длинным трубам так, чтобы, сжимая мешки, можно было вытеснить воду по трубам к месту пожара.
The lubricant rests unused in the tool bag, the chain brushes and cleaning paraphernalia gather cobwebs.
Смазка лежит без дела в сумке с инструментами, щётки для цепи и принадлежности для чистки покрываются паутиной.
In the arsenal workshops was a staff of men actively engaged on the making of, among other military requirements, 1,000 saddles and water bags for the Camel Corps
В мастерских арсенала работала группа мастеров, изготовлявших среди прочего военного снаряжения тысячу сёдел и мешков для воды для верблюжьего корпуса
There is fairly good proof that blocks and statues were lowered on to their beds by emptying sand-bags which supported them.
Имеются довольно убедительные доказательства того, что блоки и статуи опускали на их места, опорожняя поддерживавшие их мешки с песком.
At one operation it cuts the grain, threshes it, winnows it, and puts it into bags ready for the market.
За одну операцию она срезает зерновые, обмолачивает их, провеивает зерно и укладывает его в мешки для продажи.
Whatever the preliminaries, the Montgolfier brothers finally made the experiment of holding a paper bag over a fire fed with wet straw and wool.
Какими бы ни были предварительные шаги, братья Монгольфье в конце концов провели опыт, держа бумажный мешок над огнём, в который подбрасывали мокрую солому и шерсть.
The Montgolfiers, however, lit a fire beneath and let the bag speak for itself.
Однако Монгольфье развели под ним огонь и позволили мешку говорить самому за себя.
In a few seconds the bag was empty and collapsed on the top of the net thus forming an effective parachute.
За несколько секунд мешок опустел и опал на верхнюю часть сетки, образовав тем самым действенный парашют.