Enter the word for search
battered
UK
/ˈbæt.əd/
US
/ˈbæt̬.ɚd/
Library
Looking at what remains of the battered wreck,
naval
изрешечённый
Описывает обломки как сильно повреждённые, вероятно, в результате изучаемых атак.
Looking at what remains of the battered wreck,
naval
повреждённый остов корабля
Остов корабля, сильно повреждённый в результате ударов или разрушения.
was being battered by falling volcanic rocks.
geology
подвергать ударам
Глагол в пассивной конструкции описывает, как Помпеи подвергались ударам падавших во время вулканической катастрофы камней.
Pompeii was being battered by falling volcanic rocks.
geology
подвергаясь ударам падающих вулканических камней
Подвергаясь повторным ударам камней, падающих во время вулканического события.
The battered German fleet is running south to its base.
naval
израненный
Описывает немецкий флот после повреждений, полученных в бою.
Battered by storms.
marine
разбитый штормами
Употреблено о кораблях, которые снова и снова подвергались ударам штормов и получали повреждения.
Battered by storms.
maritime
потрёпанный штормами
Повреждённый или измотанный сильными штормами; здесь речь об опасностях, которым подвергались корабли.
Typhoons frequently batter the island.
meteorology
обрушиваться на
Употребляется в переносном смысле: тайфуны снова и снова обрушиваются на остров.
Typhoons frequently batter the island.
meteorology
обрушиваться на остров
Сильно и многократно обрушиваться на остров, как это делает тайфун.
It's really important that you do not over mix this batter.
cooking
не перемешивайте это тесто слишком сильно
Предупреждение: не перемешивайте тесто слишком сильно, иначе панкейки могут получиться плоскими.
I'm going to portion about a 1/2 to 2/3 cup of batter into the pan.
cooking
отмерить примерно от половины до двух третей чашки теста и выложить на сковороду
Отмерить порцию теста и выложить её на сковороду.
Letting your batter rest is also really good for the batter.
cooking
дать тесту отдохнуть
Дать тесту для блинов немного постоять перед приготовлением.