the moneys she had been obliged to borrow at an exorbitant rate of interest+2
finance
занимать
взять взаймы
Borrow означает взять деньги у заимодавцев с намерением вернуть их позже.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
Latvia had to borrow some 7.5 billion EUR.+1
finance
занимать
Употребляется о получении государством средств на финансовых рынках или у учреждений.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Nevertheless, the Government decided to borrow from markets rather than from the IMF or other international institutions.
finance
занимать на рынках
Получать заёмные средства на финансовых рынках, а не у конкретного учреждения или кредитора.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
borrow his adaptations
technology
заимствовать
Употреблено в переносном смысле: механики заимствуют усовершенствования Кёнига для своих машин.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
This style of shipbuilding was doubtless borrowed from the Venetians, then the greatest naval power in Europe.
history
заимствован у
Взятый или перенятый у другого источника или культуры.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Basic pencils and paper were available, and newcomers could borrow them without paying for a course.
general
брать на время
брать взаймы
Новые участники могут временно пользоваться карандашами и бумагой, не покупая их.
An invitation with room to say no
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
Dana has borrowed two from the hall so setup can continue.
events
взять взаймы
Дана временно берёт два кабеля из зала, чтобы подготовка могла продолжиться.
Film Night: Event Log and Audience Requests
Accessible HTML representation of the same transfer dossier supplied as PDF; not an additional independent material.
It did not borrow the authority of a laboratory test that had never happened.
research
заимствовать
опираться на
Употреблено переносно: рекомендация не присваивала себе доверие, которое обычно связано с лабораторным тестом, не проводившимся на самом деле.
Two Pencil Boxes, One Particular User
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
It did not borrow the authority of a laboratory test that had never happened.
general
заимствовать авторитет у
Придавать видимость достоверности, связывая что-либо с авторитетным источником или методом.
Two Pencil Boxes, One Particular User
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The island could not borrow tomorrow’s midday sunshine to meet tonight’s peak unless energy had been stored earlier.
energy
позаимствовать
В предложении borrow употреблено метафорически: солнечную энергию завтрашнего дня нельзя использовать сегодня ночью, если её заранее не накопили.
An Island Plan for a Calm Evening
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The guide does not borrow a more impressive history to make the event sound important.
history
заимствовать
Употребляется в переносном смысле: гид не заимствует более впечатляющую историческую версию, чтобы придать мероприятию значимость.
A Welcome Guide for Lantern Yard Evening
A volunteer builds a visitor guide from a programme, an organiser’s account and an access note, resolving conflicts without inventing cultural rules.
The guide does not borrow a more impressive history to make the event sound important.
culture
заимствовать более впечатляющую историю
Использовать более внушительную историческую версию из другого источника, чтобы событие казалось значительнее.
A Welcome Guide for Lantern Yard Evening
A volunteer builds a visitor guide from a programme, an organiser’s account and an access note, resolving conflicts without inventing cultural rules.