Compound adjective; can be used both literally and figuratively.
ясноглазыйКнижн.; буквальное значение: о человеке с яркими, выразительными глазами. The bright-eyed child stared at the fireworks.
Ясноглазый ребёнок смотрел на фейерверк.
бодрыйФигуральное значение: живой, энергичный, полный сил и готовности. She arrived bright-eyed and ready for the interview.
Она пришла бодрой и готовой к собеседованию.
оживлённыйФигуральное значение: оживлённый, весёлый, с живым взглядом; о человеке в приподнятом, бодром состоянии. He looked bright-eyed after the nap.
После сна он выглядел оживлённым.