a superb dignity that called down from the galleries a burst of deafening applause,
величественное достоинство, вызвавшее на галереях взрыв оглушительных аплодисментов,
Under a despotism communities give way at times to bursts of vehement joy; but they are generally gloomy and moody, because they are afraid.
При деспотизме общества порой предаются взрывам бурной радости, но обычно они мрачны и угрюмы, потому что боятся.
Harvey mentions a case where internal piles had burst, and there were stains and clots of blood about the perineum and anus.
Гарвей упоминает случай разрыва внутренних геморроидальных узлов, при котором вокруг промежности и заднего прохода имелись пятна и сгустки крови.