Phrases

He busted his ass to meet the deadline.
Он усердно работал, чтобы уложиться в срок.
Stop busting my balls and let me work.
Перестань доставлять мне неприятности и дай мне работать.
He likes to bust my chops about my cooking skills.
Он любит доставать меня по поводу моих кулинарных навыков.
He keeps busting my cojones about the report being late.
Он продолжает доставать меня по поводу опоздания с отчетом.
She didn't mean to bust his dreams, but she had to be honest.
Она не хотела разбивать его мечты, но должна была быть честной.
He threatened to bust my head if I didn’t leave.
Он пригрозил ударить меня по голове, если я не уйду.
He busted his knuckles while trying to fix the car engine.
Он разбил свои костяшки, пытаясь починить двигатель машины.
After the incident, they decided to bust him back to his original position.
После инцидента они решили вернуть его обратно на его прежнюю должность.
They planned to bust him out of jail.
Они планировали освободить его из тюрьмы.
They planned to bust him out of jail before the trial.
Они планировали вытащить его из тюрьмы до суда.
They had to bust the old building down to make way for the new one.
Им пришлось снести старое здание, чтобы освободить место для нового.
He busted the door open to save the trapped dog.
Он вскрыл дверь, чтобы спасти застрявшую собаку.
The investigation is expected to bust the case wide open.
Ожидается, что расследование раскроет дело на полную катушку.
She busted a gut trying to finish the project on time.
Она очень старалась, чтобы закончить проект вовремя.
She knows how to bust a move on the dance floor.
Она знает, как двинуться в танце на танцполе.
The scientist aimed to bust a myth about the health benefits of the product.
Ученый стремился развенчать миф о пользе продукта для здоровья.
At the party, she suddenly busted out some amazing moves.
На вечеринке она вдруг показала несколько потрясающих танцевальных движений.
The prisoner managed to bust out of jail last night.
Заключённому удалось сбежать из тюрьмы прошлой ночью.
Let's bust out the champagne to celebrate the victory!
Давайте откупорим шампанское, чтобы отпраздновать победу!
He loves to bust my chops about my cooking skills.
Он любит доставать меня из-за моих кулинарных навыков.