buzz

UK
/bʌz/
US
/bʌz/

Library

Charles II and the fire that rebuilt St Paul's Cathedral
the churchyard buzzed with printers and book sellers
general
кипел жизнью
Употреблено в переносном смысле: на церковном дворе было оживлённо, он не издавал буквального жужжания.
Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
such as the constant buzz of tinnitus
acoustics
гул
Buzz — это непрерывный гул, которым здесь описывается тиннитус.
Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
such as the constant buzz of tinnitus
medicine
постоянный гул при тиннитусе
Непрерывный гул, связанный с тиннитусом — ощущением несуществующих звуков в ушах.
What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
the perception of a noise like ringing, buzzing, hissing or clicking
sound
жужжание
Жужжание — один из типов звука, который может ощущаться при тиннитусе.
Rhythm in a box: The story of the cajon drum - Paul Jennings
the flamenco musicians were able to create a buzz-like snare sound.
music
жужжащий звук малого барабана
Звук, похожий на звук малого барабана и имеющий жужжащий оттенок, создаваемый изменённым инструментом.
A day in the life of a servant in Edwardian England - Stephanie Honchell Smith
A buzz of excitement fills the kitchen as everyone discusses tonight’s guest:
general
оживление
Здесь buzz употреблено в переносном смысле и описывает возбуждённую, оживлённую атмосферу на кухне.
A day in the life of a servant in Edwardian England - Stephanie Honchell Smith
A buzz of excitement fills the kitchen as everyone discusses tonight’s guest:
general
всеобщее волнение
Оживлённая атмосфера, вызванная всеобщим волнением и ожиданием.
How does whale communication work? - David Gruber and Shane Gero
even as they turn into rapid buzzes and creaks as the whale closes in.
acoustics
жужжание
Это слово сравнивает меняющиеся вокализации кита с быстрыми жужжащими звуками.
A brief history of alcohol - Rod Phillips
alcohol had gone from simply giving animals a buzz
alcohol
лёгкое опьянение
Здесь buzz — это разговорное обозначение приятного состояния лёгкого опьянения после употребления алкоголя.
A brief history of alcohol - Rod Phillips
alcohol had gone from simply giving animals a buzz to fueling global trade and exploration— along with all their consequences.
history
пройти путь от простого опьянения животных до стимулирования мировой торговли и исследований
Измениться от ограниченного воздействия до вклада в крупную экономическую и исследовательскую деятельность.
A brief history of alcohol - Rod Phillips
alcohol had gone from simply giving animals a buzz
history
вызывать у животных опьянение
Вызывать у животных лёгкое состояние опьянения.
How brass instruments work - Al Cannon
What started as a deep breath and a vibrating buzz on the lips
music
вибрирующее жужжание на губах
Жужжащий звук, создаваемый вибрацией губ при игре на медном духовом инструменте.