With an air of careless indifference, Ganimard appeared to be paying no attention.+1
general
беззаботный
Здесь слово описывает намеренно беззаботную манеру, а не настоящую небрежность.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
“careless of the future”
general
беззаботный
В выражении «careless of the future» слово означает, что человек якобы мало заботится о том, что произойдёт в будущем.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
betraying them as careless
privacy
беспечный
неосторожный
Описывает пользователей, которые могут отдавать личные данные, не обдумав последствия.
User Experience + Artificial Intelligence: Assessing the Qualities of AI-infused Systems
This study develops a method for evaluating the user experience of systems that incorporate artificial intelligence. It examines existing approaches, validates the AIXE evaluation scale and applies it to domestic smart speakers.
He did not call it a hardware failure or say that she was careless.
general
невнимательный
Дев не обвиняет Мару в ошибке, вызванной невнимательностью.
“Return” to Where?
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
One leg was fixed in the stirrup, but the other he had thrown over the mane of his horse's neck, to give himself a careless and jaunty air.
appearance
придать себе беспечный и щеголеватый вид
Намеренно придать своей внешности беспечный, непринуждённый и щеголеватый вид.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
They tell us in these eager days that life was joyous to the black slave, careless and happy.
history
беззаботный и счастливый
Здесь careless означает «беззаботный», а не «небрежный».
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
On the other hand, the whites, used to being careless as to the guilt or innocence of accused Negroes, were swept in moments of passion beyond law, reason, and decency.
law
привыкший относиться небрежно
Привыкший относиться к чему-либо без должной тщательности.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
But here ninety-six per cent are toiling; no one with leisure to turn the bare and cheerless cabin into a home, no old folks to sit beside the fire and hand down traditions of the past; little of careless happy childhood and dreaming youth.
childhood
беззаботное счастливое детство
Беззаботный и счастливый период детства.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
In 1860, Dougherty County had six thousand slaves, worth at least two and a half millions of dollars; its farms were estimated at three millions, — making five and a half millions of property, the value of which depended largely on the slave system, and on the speculative demand for land once marvellously rich but already partially devitalized by careless and exhaustive culture.
agriculture
небрежное и истощительное земледелие
Методы земледелия, небрежно истощающие плодородие почвы.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
Careless ignorance and laziness here, fierce hate and vindictiveness there; — these are the extremes of the Negro problem which we met that day, and we scarce knew which we preferred.
general
беспечное невежество
Невежество, сопровождаемое беспечным или безответственным отношением.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The harder the slaves were driven the more careless and fatal was their farming.
general
Чем сильнее гнали рабов, тем более небрежным и губительным было их земледелие.
Сравнительная конструкция, показывающая, что по мере усиления одного фактора меняется и другой результат.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
It was the heyday of the nouveau riche, and a life of careless extravagance among the masters.
society
жизнь, полная беспечной расточительности
Образ жизни, отличающийся беспечной и чрезмерной расточительностью.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.