It was a white-washed room, without any carpet on the floor, and seemed a sort of office.
Это была выбеленная комната, без ковра на полу, и она напоминала кабинет.
The space was entirely surrounded by woods, and covered with a carpet of rich, rank verdure.
Пространство было полностью окружено лесом и покрыто ковром из обильной, буйной зелени.
It is better that the color-scale should ascend gradually from the dark tone of floor or carpet to the faint half-tints of the ceiling.
Лучше, чтобы цветовая гамма постепенно светлела от тёмного тона пола или ковра к бледным полутонам потолка.
Marash is prosperous, and has a large trade in Kurd carpets and embroideries.
Мараш процветает и ведёт обширную торговлю курдскими коврами и вышивками.