Enter the word for search
casting
UK
/ˈkɑːstɪŋ/
US
/ˈkæstɪŋ/
Library
A whole new cast of characters.
ecology
состав
Театральная метафора представляет новое сообщество морских обитателей как актёрский состав персонажей.
a whole new cast of characters.
ecology
совершенно новый набор обитателей
Метафорический способ описать совершенно новую группу живых существ или участников.
The cast and crew of Disney The Tale of Moana rehearse with props and costumes for the first time.
theater
актёрский состав и постановочная команда
Артисты и люди, которые работают за кулисами над постановкой.
to start rehearsals with the full cast.
theater
полный состав актёров
Все исполнители постановки, рассматриваемые как единый состав.
The team moves to a studio in Toronto to start rehearsals with the full cast.
theater
весь актёрский состав
Все исполнители, участвующие в постановке, а не только часть из них.
The underwater stage will have a whole new cast of characters.
entertainment
совершенно новый состав персонажей
Совершенно новая группа обитателей, образно представленная как состав участников спектакля.
Can a remarkable discovery cast light on the real story of the Armada?
general
пролить свет на
Выражение «cast light on» означает помочь лучше понять тему или событие.
We have these finest cast bronze guns.
military
литые бронзовые пушки
Пушки, изготовленные заливкой расплавленной бронзы в форму.
Here we have the first attempts to mass produce a gun in cast iron.
metallurgy
чугун
Железо, которое расплавили и залили в форму; здесь из него делают пушки.
Can a remarkable discovery cast light on the real story of the Armada?
history
пролить свет на
Помочь раскрыть или объяснить подлинную историю Армады.
In prison he learned to cast off the chains that bound him physically.
prison
сбросить оковы
Избавиться от чего-либо ограничивающего; здесь выражение метафорически означает освободиться от оков тюремного заключения.
let he who is without sin cast the
religion
бросать
Часть библейского выражения «cast the first stone», употребляемого в переносном смысле — осуждать кого-либо.