command

UK
/kəˈmɑːnd/
US
/kəˈmænd/

Library

The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
commanding him to murder his uncle Olaf.
history
приказывать
В письме король прямо приказал своему сыну совершить насилие.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
The empire commanded vast fleets of Viking-style long ships.
military
контролировал
Здесь commanded означает «контролировал огромные флоты», а не просто отдавал им приказы.
Speech acts: Constative and performative - Colleen Glenney Boggs
and one that commands
linguistics
приказывает
Commands употреблено как глагол для обозначения высказывания, отдающего указание, например «No Running».
"New Colossus" by Emma Lazarus
her mild eyes command the air-bridged harbor
literature
властвовать над
Глаза статуи описываются как властно взирающие на гавань.
Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif
She commanded every plant, animal and inanimate object to vow.
mythology
приказать
Фригг приказала всем растениям, животным и предметам дать обещание.
Why do we kiss under mistletoe? - Carlos Reif
she commanded every plant,
mythology
приказать каждому растению
Приказать всем растениям что-либо сделать в контексте мифологической клятвы.
The Romans flooded the Colosseum for sea battles - Janelle Peters
at the Emperor’s command
politics
приказ
Здесь означает непосредственный контроль императора над системой подачи воды.
The Romans flooded the Colosseum for sea battles - Janelle Peters
that could drain and refill at the Emperor’s command?
history
по приказу императора
Сделано по приказу или распоряжению императора.
Why should you read "A Midsummer Night's Dream"? - Iseult Gillespie
commands the trickster Puck
power
приказывает
Commands показывает, что Оберон отдаёт Паку прямой приказ.
Is inequality inevitable?
can command a higher salary on the market
labor
получать
В этом контексте command a higher salary означает быть достаточно ценным, чтобы получать больше.
Is inequality inevitable?
A highly educated, healthy workforce can command a higher salary on the market,
employment
получать более высокую зарплату
Иметь возможность требовать или получать более высокую зарплату благодаря навыкам или квалификации.
What’s the best way to treat the common cold?
the head of the command chain
medicine
система управления
Command употреблено метафорически для описания цепочки управления кашлем в мозге.