curse
Examples
If the union with England be in fact one of Scotland's chief blessings, we thank Wallace withal that it was not the chief curse.
Если союз с Англией действительно стал одним из величайших благ для Шотландии, то Уоллеса мы всё же благодарим за то, что этот союз не стал её величайшим проклятием.
I am conspicuous,—as a mark for curses and brickbats.
Я заметен — как мишень для проклятий и обломков кирпичей.
Epps did nothing but curse and swear.
Эппс только и делал, что сыпал проклятиями и ругательствами.
The painful cries and shrieks of the tortured Patsey, mingling with the loud and angry curses of Epps, loaded the air.
Болезненные крики и вопли измученной Пэтси, смешанные с громкими и гневными ругательствами Эппса, наполняли воздух.
There are few things that an orthodox Hindu dreads more than the curse of a religious ascetic.
Мало чего правоверный индуист боится больше, чем проклятия религиозного аскета.
Protest and expostulation first, then came groans and prayers, from which there was an easy road to curses.
Сначала протесты и увещевания, затем стоны и молитвы, от которых до проклятий было рукой подать.
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them.
Монархия причислена в Писании к грехам евреев, за которые им возвещено уготованное проклятие.
A very curious form of curse occurs in one of the manuscripts of Christ Church, Canterbury.
В одной из рукописей Крайст-черч в Кентербери встречается весьма любопытная форма проклятия.
Has not intemperance been the greatest curse to the church?
Разве невоздержанность не стала величайшим проклятием для церкви?