dated

UK
/ˈdeɪtɪd/
US
/ˈdeɪtɪd/

Library

Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
The last three months of 1943 are the bloodiest to date in the skies over Europe.
general
на сегодняшний день
до настоящего времени
До настоящего времени; используется для сравнения текущей ситуации со всем, что произошло ранее.
Interstellar Space Travel (Full Episode) | Startalk | National Geographic
We can't set up a launch date, until you know some things.
technology
назначить дату запуска
Назначить или установить запланированную дату запуска чего-либо.
Interstellar Space Travel (Full Episode) | Startalk | National Geographic
We're not talking about a specific mission date.
space
конкретная дата миссии
Точно запланированная дата проведения космической миссии.
Drain the Sunken Cities (Full Episode) | Drain the Oceans Compilation | National Geographic
Pottery particularly in this part of the world is very well dated.
archaeology
датированный
В археологии dated означает отнесённый к приблизительному времени или периоду.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
This lethal ancient martial art dates back to at least 2500 BC.
history
датироваться как минимум
Указывает, что что-либо возникло не позднее указанного времени в прошлом.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
happened to be the brother of a girl that I was dating
relationships
встречаться
Означает состоять в романтических отношениях с упомянутой женщиной.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
The origins of this event date back to the 13th century.
history
относиться к
Существовать начиная с определённого момента в прошлом.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
Alejandro hunts for any clues that will help him date the remains.
archaeology
датировать останки
Определить примерный возраст или исторический период останков.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
The amulet dates from the time of pharaoh Horemheb,
archaeology
относится ко времени
Указывает, что предмет относится к определённому историческому периоду или эпохе правления.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
They date to the reign of Khufu.
history
относиться ко времени правления
Происходить из периода, когда определённый правитель находился у власти.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
The vessel's shape and size can reveal the date it was made.
archaeology
дата, когда это было изготовлено
Время, когда предмет был изготовлен или создан.
The Sphinx, Pyramids & Megatombs of Ancient Egypt | Lost Treasures of Egypt MEGA Episode | Nat Geo
It's really, really important because it helps give us the date.
archaeology
позволить нам определить дату
Дать информацию, позволяющую исследователям определить, когда что-либо было изготовлено или произошло.