dated

UK
/ˈdeɪtɪd/
US
/ˈdeɪtɪd/

Library

Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
Crucially, the discovery helped Sameh to date the structure.
archaeology
помочь определить дату сооружения
Помочь установить, когда было построено здание или археологическое сооружение.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
Mohamed can use them to date this burial to around 500 BCE,
archaeology
датировать это захоронение примерно 500 годом до н. э.
Определить, что археологическое захоронение относится примерно к определённой исторической дате.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
a building which dates to the
archaeology
датироваться
относиться к периоду
Указывает на исторический период, к которому относится предмет, сооружение или событие.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
evidence that dates back to Tutankhamun's reign.
history
датироваться периодом
относиться ко времени
Происходить или существовать в определённый период в прошлом.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
The site dates to the Greek era of Egyptian history.
history
относится к греческой эпохе
Указывает на период, к которому относится возникновение объекта или места.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
You might use a dating app; but sharks use locations.
general
встречаться
Употребляется в сочетании «dating app» и относится к романтическим отношениям.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
it will record the date and time.
technology
записать дату и время
Сохранить или записать, когда произошло событие.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
we'll get a date and timestamp of when that shark was there.
data
дата и отметка времени
Записанные сведения с календарной датой и точным временем события.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
a first date
relationships
свидание
Здесь date означает романтическое свидание, а не календарную дату.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
The perfect gift for a first date:
romance
первое свидание
Первая романтическая встреча двух людей.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
In place of the dated,
aviation
устаревший
Это слово описывает старую кабину, которую заменяют.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
The last three months of 1943 are the bloodiest to date in
general
данный момент
В выражении «to date» это означает «до сих пор» или «на данный момент».