Enter the word for search
dazzling
UK
/ˈdæz.lɪŋ/
US
/ˈdæz.lɪŋ/
Library
all those who were in the palace were so dazzled that for a moment they could see nothing
light
ослепили
Dazzled означает временно лишить возможности ясно видеть из-за слишком яркого света.
Four Arthurian Romances
"Four Arthurian Romances" by Chrétien de Troyes is a collection of medieval narratives written in the latter part of the 12th century. This work encompasses the stories of four heroes: Erec, Cligés, Yvain, and Lancelot, each exploring the themes of chivalry, romance, and adventure intertwined with the sophisticated ideals of courtly love. The romances reflect the rich tapestry of Arthurian legend, showcasing knights undertaking noble quests and engaging in battles for honor and love. The opening of "Four Arthurian Romances" introduces the tale of Erec and Enide, beginning with King Arthur's court and the announcement of a hunt for the elusive White Stag, which involves a significant and potentially troublesome tradition. Erec, a prominent knight, is drawn into conflict after a dwarf and a knight insult and strike a damsel at the court. Following this assault, Erec seeks to avenge the honor of the lady, embarking on a quest that leads him through various perils and encounters. His journey sets the stage for themes of valor and love as Erec strives to prove himself worthy, ultimately leading to his romantic involvement with Enide and the promise of her marriage. The romance illustrates not just action and adventure, but also explores the emotional and social dynamics of courtly life in a quintessential chivalric manner.
it doesn’t throw a dazzling light upon the subject.
literature
ослепительный
В выражении “dazzling light” прилагательное употреблено отчасти переносно и подразумевает сильное прояснение вопроса.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
whose luxury dazzled all Paris
general
ослепляла
В переносном смысле dazzled означает, что её роскошь поражала и впечатляла всех.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
“Certainly, it doesn’t throw a dazzling light upon the subject.”
mystery
пролить ослепительный свет на этот вопрос
Сделать вопрос гораздо яснее или дать поразительное объяснение; здесь выражение употреблено отрицательно, поскольку фраза не проясняет тайну.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The torches gave a dazzling light.
general
ослепительный
Свет факелов настолько ярок, что ослепляет наблюдателей.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
The shining sword dazzled the eyes of his enemies.
legend
ослепил
ослеплял
Сверхъестественный блеск меча ослепляет глаза врагов.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
By this time eventide had come, when suddenly a hundred torches were set up on all sides of the barge, and gave a dazzling light, and at the same time came forth twelve fair damsels, and saluted King Arthur by his name, kneeling on their knees, and telling him that he was welcome, and should have their noblest cheer, for which the king thanked them courteously.
legend
давать ослепительный свет
Излучать чрезвычайно яркий свет.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
"Let's try and dazzle some of them."
general
попробовать ослепить
Разговорная конструкция со значением «попробовать кого-либо ослепить».
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The car stopped at the foot of a triple flight of stairs of dazzling whiteness which led up to a broad arched doorway.
architecture
ослепительная белизна
Чрезвычайно яркий и впечатляюще белый вид.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The Astronef, still falling, but now easily under the command of the helmsman, shot forwards and downwards towards a vast dome of snow which, rising some two thousand feet above the cloud-sea, shone with dazzling brilliance in the light of the rising Sun.
general
с ослепительным блеском
С чрезвычайно ярким и впечатляющим блеском.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Whichever side or end of the vessel received the direct rays of the sun, was bathed in blazing heat and dazzling light.
space
залитый палящим жаром и ослепительным светом
Полностью окружённый палящим жаром и ярким светом.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Vast, deeply depressed areas, ranging in colour from dazzling white to grey-brown, marking the beds of the vanished lunar seas.
astronomy
варьирующийся по цвету от ослепительно-белого до серо-коричневого
Описывает диапазон цветов между двумя крайними значениями.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.