decimating

UK
/ˈdɛs.ɪ.meɪ.tɪŋ/
US
/ˈdɛs.ɪ.meɪ.tɪŋ/

Library

Mysteries of vernacular: Quarantine - Jessica Oreck and Rachael Teel
that the Plague decimated at least one-third
history
сильно сокращать
В современном английском decimate обычно означает уничтожить или сократить очень большую часть, а не ровно одну десятую.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
which decimated the world’s whale populations.
ecology
резко сокращать численность
В современном употреблении decimate обычно означает уничтожить или резко сократить что-либо в очень большом масштабе.
Run, sail, or hide? How to survive the destruction of Pompeii - Gary Devore
When it was over, almost 300 square kilometers were decimated,
volcanology
опустошать
В современном употреблении decimate означает сильно опустошить или уничтожить большую часть чего-либо; это не обязательно означает сократить на одну десятую.
Can alligators survive this apex predator? - Kenny Coogan
decimating the alligators’ food supply.
ecology
резко сокращать
В современном употреблении decimate обычно означает сильно уничтожать или сокращать, а не обязательно ровно на десять процентов.
The last living members of an extinct species - Jan Stejskal
Civil wars decimated northern white rhino populations.
conservation
резко сократили
В современном английском decimate обычно означает опустошить или резко сократить, а не буквально уменьшить на одну десятую.
The rise and fall of the Lakota Empire - Pekka Hämäläinen
wagon travel and railroad construction had decimated buffalo populations
ecology
уничтожить большую часть
Здесь это означает, что транспорт и строительство железных дорог резко сократили популяции бизонов.
The treadmill's dark and twisted past - Conor Heffernan
a British economy decimated by the Napoleonic Wars
economy
разорённый
Экономика описывается как сильно разрушенная Наполеоновскими войнами; это современное значение слова decimated.
What’s so great about the Great Lakes? - Cheri Dobbs and Jennifer Gabrys
that have decimated some indigenous fish populations
ecology
резко сократить
Здесь означает уничтожить или резко сократить значительную часть популяции.
What’s so great about the Great Lakes? - Cheri Dobbs and Jennifer Gabrys
that have decimated some indigenous fish populations.
ecology
нанести серьёзный ущерб местным популяциям рыб
Резко сократить численность местных популяций рыб.
Inside the killer whale matriarchy - Darren Croft
have decimated salmon populations,
ecology
почти уничтожить
Означает, что численность популяций лосося резко сократилась.
The complicated history of surfing - Scott Laderman
had decimated the Hawaiian people
history
истребить
Означает, что болезни резко сократили гавайское население.
How one of the most profitable companies in history rose to power - Adam Clulow
Company troops waged a brutal campaign that decimated the population.
history
истребить
В современном употреблении decimated означает резко сократить численность или опустошить.