derogatory
Examples
Today in Italy, faccetta nera is considered derogatory, a term that evidences the hideous racism and misogyny that were a foundation of Mussolini’s fascist dreams.
Сегодня в Италии faccetta nera считается уничижительным выражением, свидетельствующим об отвратительном расизме и женоненавистничестве, лежавших в основе фашистских мечтаний Муссолини.
The films of Citébeur use the derogatory term beur to try to empower its subjects through its pornographic redefinition.
В фильмах Citébeur используется уничижительное слово beur, чтобы попытаться расширить возможности изображённых людей через порнографическое переосмысление этого слова.
Roma people have been stigmatized throughout history and are often called by the derogatory term ‘gypsies’.
Рома на протяжении всей истории подвергались стигматизации, и их часто называют уничижительным словом «цыгане».
Since the late nineteenth century, the noun “queer” has been used as a derogatory term for a male homosexual.
С конца XIX века существительное «queer» употреблялось как уничижительное обозначение гомосексуального мужчины.
Most crucially, the musicking body overwrites older, derogatory references to carnality and immorality with an emphasis on the creative, artistic labor of the singer.
Главное, музицирующее тело заменяет прежние уничижительные отсылки к плотскому и безнравственности акцентом на творческом, художественном труде певца.
people still continue to be negatively affected by the term ‘queer’ as a derogatory expression meant to hurt.
слово «queer» по-прежнему причиняет людям вред, когда используется как уничижительное выражение, призванное задеть.
Somer reclaims “Hop-Çiki-Yaya,” a Turkish derogatory term for queer people derived from a cheerleading chant popular in Turkish colleges in the 1960s.
Сомер переосмысляет «Hop-Çiki-Yaya» — турецкое уничижительное обозначение квир-людей, восходящее к кричалке болельщиков, популярной в турецких колледжах в 1960-е годы.
The term “miscegenation” is imbued with a derogatory bias similar to that of the term “mulatto.”
Слово «miscegenation» несёт уничижительную окраску, сходную с окраской слова «mulatto».
Now when someone talks about social, I think the word has become kind of derogatory.
Теперь, когда кто-то говорит о социальном, мне кажется, что это слово стало каким-то уничижительным.
The derogatory attitude of the Nazi political elite allegedly led to increased assaults on Indians in Germany as well as anti-Indian propaganda in the German media.
Пренебрежительное отношение нацистской политической элиты, как утверждается, привело к учащению нападений на индийцев в Германии, а также к антииндийской пропаганде в немецких СМИ.
In other parts of the German-speaking press, the response was far less positive and sometimes openly hostile and derogatory.
В других сегментах немецкоязычной прессы отклик был гораздо менее положительным, а порой открыто враждебным и уничижительным.