detached

UK
/dɪˈtætʃt/
US
/dɪˈtæʧt/

Library

A poetic experiment: Walt Whitman, interpreted by three animators - Justin Moore
Surrounded, detached, in measureless oceans of space,
space
отделённый
Слово подчёркивает, что душа отделена и физически не связана с окружающим пространством.
A poetic experiment: Walt Whitman, interpreted by three animators - Justin Moore
Surrounded, detached, in measureless oceans of space
poetry
отделённый
Слово изображает душу отделённой от окружающего мира, подобно уединённому пауку.
How does your body process medicine? - Céline Valéry
When the ibuprofen molecules detach from their targets,
pharmacology
отсоединяться
Молекулы лекарства отсоединяются, когда отделяются от биологических мишеней, с которыми они были связаны.
How does your body process medicine? - Céline Valéry
When the ibuprofen molecules detach from their targets,
medicine
отсоединяться от своих мишеней
Описывает прекращение связывания молекул с мишенями, на которые они воздействовали.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
giving way to detached contemplation of Michelangelo's
art
отстранённый
Отстранённое созерцание означает наблюдение за произведением без немедленного навязывания религиозной или политической оценки.
The many meanings of Michelangelo's Statue of David - James Earle
giving way to detached contemplation of Michelangelo's
art
уступая место беспристрастному созерцанию
Уступая место спокойному, эмоционально отстранённому наблюдению и размышлению.
The legend of Annapurna, Hindu goddess of nourishment - Antara Raychaudhuri & Iseult Gillespie
Shiva would become a detached observer, and the world would remain static.
culture
отрешённый
Говорится, что без деятельной энергии Парвати Шива стал бы далёким наблюдателем.
The biggest mistakes in mapmaking history - Kayla Wolf
The “Island of California” was depicted detached from the rest of the continent.
geography
отделённый
Detached описывает Калифорнию как изображённую отдельно от материка.
The biggest mistakes in mapmaking history - Kayla Wolf
detached from the rest of the continent.
cartography
отделённый от остальной части континента
Изображённый географически отделённым, а не соединённым с основной частью континента.
How do airplanes actually fly? - Raymond Adkins
the airflow above may detach from the wing and become turbulent.
aerodynamics
отрываться
В аэродинамике поток воздуха отрывается, когда перестаёт следовать поверхности крыла.
How do airplanes actually fly? - Raymond Adkins
the airflow above may detach from the wing and become turbulent.
aerodynamics
отрываться от крыла
В аэродинамике так говорят о воздушном потоке, который отделяется от поверхности крыла, вместо того чтобы следовать вдоль неё.
Is life meaningless? And other absurd questions -  Nina Medvinskaya
an emotionally detached young man
literature
отстранённый
Detached описывает эмоциональную отстранённость Мерсо от событий и людей.