do
Examples
It is wrong to encourage a man or a people in evil-doing; it is wrong to aid and abet a national crime simply because it is unpopular not to do so.
Неправильно поощрять человека или народ на злодеяния; неправильно помогать и поощрять национальное преступление просто потому, что не делать этого непопулярно.
How strange that Georgia, the world-heralded refuge of poor debtors, should bind her own to sloth and misfortune as ruthlessly as ever England did!
Как странно, что Джорджия, прославленное во всем мире убежище бедных должников, обрекает своих жителей на лень и несчастья так же безжалостно, как это когда-либо делала Англия!
It was never assumed in the United States that the citizen of a free country has a right to do whatever he pleases
В Соединенных Штатах никогда не предполагалось, что гражданин свободной страны имеет право делать все, что ему заблагорассудится.
It has always been remarked that habits of legal business do not render men apt to the exercise of administrative authority.
Всегда отмечали, что привычка к юридическим делам не делает человека способным осуществлять административную власть.
He may do what the law enjoins him not to do.
Он может делать то, чего закон предписывает ему не делать.
For instance, Congress has the right of making a general law on bankruptcy, which, however, it neglects to do.
Например, Конгресс имеет право принять общий закон о банкротстве, чего, однако, он не делает.
The democracy in New England consequently makes a more judicious choice than it does elsewhere.
Следовательно, демократия в Новой Англии делает более разумный выбор, чем где-либо еще.
Thus whilst the law permits the Americans to do what they please, religion prevents them from conceiving, and forbids them to commit, what is rash or unjust.
Таким образом, хотя закон позволяет американцам делать то, что им заблагорассудится, религия не позволяет им задумать и запрещает им совершать опрометчивые и несправедливые поступки.
Princes had the right, but they had neither the means nor the desire, of doing whatever they pleased.
Князья имели право, но не имели ни средств, ни желания делать все, что им заблагорассудится.
The free workman is paid, but he does his work quicker than the slave, and rapidity of execution is one of the great elements of economy.
Свободному рабочему платят, но он выполняет свою работу быстрее, чем раб, а быстрота исполнения является одним из величайших элементов экономии.
The methods of Anarchism therefore do not comprise an iron-clad program to be carried out under all circumstances.
Таким образом, методы анархизма не представляют собой железную программу, которую следует выполнять при любых обстоятельствах.
Even voting for the right thing is doing nothing for it.
Даже голосуя за правое дело, мы ничего для него не делаем.
"But what shall we do with the Negroes after they are free?" inquired Lincoln.
«Но что нам делать с неграми после их освобождения?» — спросил Линкольн.
And if we set our slaves free, what is to be done with them?
А если мы освободим наших рабов, что с ними делать?
The night was never too dark or the storm never too severe for those brave, noble-hearted, courageous men to do their work.
Ночь никогда не была слишком темной, а буря никогда не была слишком сильной, чтобы эти храбрые, благородные и отважные люди могли выполнять свою работу.
The Negroes were not only loyal in remaining at home and doing their duty but also in offering themselves for actual service in the Confederate army.
Негры не только лояльно оставались дома и выполняли свой долг, но и предлагали себя для реальной службы в армии Конфедерации.
We do sample work for different laundries of neighboring cities, viz. Montgomery, Birmingham and Mobile once or twice a year.
Один-два раза в год мы выполняем пробные заказы для разных прачечных соседних городов, а именно Монтгомери, Бирмингема и Мобила.
I am a cutter and can do anything in a glazing room.
Я резчик стекла и умею выполнять любую работу в стекольной мастерской.
But I am not above doing hard labor in a foundry or other industrial establishment.
Но я не гнушаюсь выполнять тяжелую работу на литейном заводе или другом промышленном предприятии.
I will not say that I am capable of doing any kind of labor as I am not.
Я не стану утверждать, что способен выполнять любую работу, поскольку это не так.