downs

Library

Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Hands down, knockout punch.
competition
безусловно
с большим отрывом
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-либо явно лучшее или самое впечатляющее.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Now it's down to José's mutton snapper versus
cooking
осталось выбрать между кем-либо/чем-либо и чем-либо
Используется, чтобы сказать, что окончательный выбор или соревнование сводится к двум оставшимся вариантам.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Got your Spanish thing down and everything.
general
освоить свою тему
Освоить или успешно выучить определённый стиль, навык или характерную особенность.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
that you've already got the island time down.
travel
освоить что-либо
научиться чему-либо
Научиться чему-либо или освоить что-либо; здесь речь идёт о приспособлении к расслабленному островному ритму жизни.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Go this way, the plough will go down.
farming
идти вниз
опускаться
Двигаться вниз; здесь описывает направление движения плуга.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Rapelling down, the side of a fricking cliff, you gotta have your wits about you.
outdoor
спускаясь на верёвке
Движение вниз по верёвке с высокого места, например со скалы.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
So straight down we go.
climbing
идём прямо вниз
Усиленный способ сказать, что группа направляется прямо вниз.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Jorge says we need to repel quickly down to the river.
climbing
быстро спуститься по верёвке к реке
Быстро спуститься по верёвке к реке.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Straight down.
general
прямо вниз
Обозначает движение прямо вниз или по маршруту без поворота.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
to make sure I jump down safely.
safety
убедиться, что кто-либо делает что-либо безопасно
Позаботиться о том, чтобы действие было выполнено без опасности.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
He dives deep down to check out some small caves.
diving
нырять глубоко вниз
Нырять на значительную глубину под поверхность воды.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
But as I'm diving down I'm literally being swept sideways.
diving
нырять вниз
Двигаться вниз под водой, ныряя.