downs

Library

Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
They can't come here and shut down the business?
business
закрыть бизнес
Официально или принудительно закрыть предприятие, чтобы оно больше не работало.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
A lot of 'em hold down legitimate jobs and look normal.
crime
иметь легальную работу и удерживаться на ней
Иметь постоянную законную работу, особенно скрывая при этом незаконную деятельность.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
But, before I know it, our guests are sat down and are waiting.
dining
сели и ждут
Сели на свои места и ждут, когда их обслужат или что-то произойдёт.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
We're gonna tone that down, with some coconut milk.
cooking
смягчить
уменьшить интенсивность
Сделать что-либо менее сильным или насыщенным; здесь — уменьшить интенсивность вкусов.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Get down to the shadows?
outdoor
добраться до теней
Переместиться к затенённому или укрытому месту и добраться до него.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
We do have to bring the numbers down.
ecology
сократить численность
Сократить численность животных, обычно посредством регулируемой охоты или отлова.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
And then you push 'em all the way down till you hit, there you go.
general
до самого низа
полностью вниз
Полностью вниз, до самой нижней точки или положения.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
So you put your foot down first?
agriculture
сначала поставить ногу
Поставить ногу на землю перед выполнением следующего движения в определённой физической технике.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
you're gonna look right down your shaft.
hunting
смотреть прямо вдоль своего древка
Смотреть прямо вдоль древка оружия для подводной охоты, чтобы прицелиться.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
You just need to slow down, because in Hawaii,
general
замедлиться
не спешить
Снизить скорость или темп; часто используется как совет тому, кто торопится.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
Flooding everywhere, and look, bits of trees floating down the road.
weather
плыть по дороге вниз
Описывает предметы, которые потоком воды несёт по затопленной дороге.
Gordon Ramsay Visits Islands Around the US | Uncharted MEGA Episode | National Geographic
The families that live here, they don't have the convenience of going down to
general
удобство спуститься в
Практическая возможность или удобство добраться до какого-либо места, особенно чтобы купить продукты и другие вещи.