Library

Is DNA the future of data storage? - Leo Bear-McGuinness
Hard drive storage will deteriorate.
technology
накопитель
В сочетании hard drive слово drive означает устройство для хранения данных, а не двигатель или поездку.
Is DNA the future of data storage? - Leo Bear-McGuinness
Hard drive storage will deteriorate.
technology
хранение на жёстком диске
Хранение данных на жёстком диске.
Can loud music damage your hearing? - Heather Malyuk
driving them to steal electrons from nearby cells
chemistry
заставлять
Driving означает заставлять или побуждать что-либо происходить; речь не идёт об управлении автомобилем.
How does your body know what time it is? - Marco A. Sotomayor
but our day and night cycle may be driven in part by this seesaw effect
biology
обусловливать
Молекулярные изменения могут способствовать возникновению или поддержанию суточного цикла.
How does your body know what time it is? - Marco A. Sotomayor
the body's rising temperature drives up our energy and alertness,
biology
повышать
Заставлять уровень или количество увеличиваться.
How does your body know what time it is? - Marco A. Sotomayor
but our day and night cycle may be driven in part by this seesaw effect
biology
отчасти обусловлен
Частично вызван или обусловлен чем-либо.
What lack of sleep does to the teenage brain - Wendy Troxel
This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin.
biology
частично обусловленный чем-либо
Частично вызванный или обусловленный определённым фактором.
Is human evolution speeding up or slowing down? - Laurence Hurst
that’s what drives natural selection,
evolution
обусловливать
В этом переносном значении означает вызывать или приводить в действие естественный отбор.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
driving the cell to divide recklessly
biology
приводить к
Driving употреблено в переносном смысле и означает, что мутации заставляют клетку бесконтрольно делиться.
How do cancer cells behave differently from healthy ones? - George Zaidan
that's part individual, part community-driven.
biology
отчасти индивидуальный, отчасти обусловленный сообществом
Имеющий как индивидуальную составляющую, так и составляющую, обусловленную окружающим сообществом.
Why do our bodies age? - Monica Menesini
Those changes in turn drive their decline,
aging
приводить к их ухудшению
Вызывать ухудшение состояния ранее упомянутых биологических компонентов.
Why do some people go bald? - Sarthak Sinha
Genetics isn't all that drives hair loss.
medicine
вызывать
В выражении «drives hair loss» глагол drive употреблен переносно в значении «вызывать» или «способствовать».
1
...
111213
...
38