Library

Visualizing the medical data explosion - Anders Ynnerman
she's really the driving force
general
движущий
В выражении driving force слово driving употребляется в переносном смысле и описывает то, что обеспечивает мотивацию или движение вперёд.
Beware of nominalizations (AKA zombie nouns) - Helen Sword
Rescue them from the zombie apocalypse with vigorous verb-driven sentences
writing
предложения, построенные вокруг глаголов
Предложения, в которых основную роль играют активные глаголы, а не номинализации.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
I had just gotten my license and I was driving home
transport
ехать домой
Ехать домой на машине.
In on a secret? That's dramatic irony - Christopher Warner
drives the story and keeps the plot progressing.
narrative
двигать
Drive употреблено в переносном смысле: напряжение и саспенс двигают сюжет вперёд.
In on a secret? That's dramatic irony - Christopher Warner
drives the story and keeps the plot progressing.
literature
двигать сюжет вперёд
Придавать повествованию динамику и двигать события сюжета вперёд.
Grammar's great divide: The Oxford comma - TED-Ed
it has long driven grammar nerds crazy
emotion
сводить с ума
В выражении drive someone crazy это означает очень сильно раздражать или доводить до отчаяния.
Grammar's great divide: The Oxford comma - TED-Ed
And it has long driven grammar nerds crazy
general
сводить кого-либо с ума
Сильно раздражать или доводить кого-либо до безумия.
Why aren't we only using solar power? - Alexandros George Charalambides
steam that drives a traditional turbine
mechanics
приводить в движение
Здесь drive употребляется в механическом значении «приводить турбину во вращение».
Why aren't we only using solar power? - Alexandros George Charalambides
producing steam that drives a traditional turbine,
energy
приводит в движение традиционную турбину
Обеспечивает силу, заставляющую турбину вращаться.
The infamous overpopulation bet: Simon vs. Ehrlich - Soraya Field Fiorio
and scarcity would drive the prices up.
economics
повышать
В выражении “drive the prices up” слово drive употребляется переносно и означает «повышать цены».
The infamous overpopulation bet: Simon vs. Ehrlich - Soraya Field Fiorio
and scarcity would drive the prices up.
economics
поднять цены
привести к росту цен
How long will human impacts last? - David Biello
evolution would be driven by our choices to date
biology
определять
В этой конструкции driven by означает «обусловленный» или «формируемый», а не физически приводимый в движение.
1
...
131415
...
38