Library

Unearthing Old Hollywood Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
he used to drive cattle across the dunes
agriculture
перегонять
В этом контексте drive означает перегонять стадо крупного рогатого скота через определённую местность.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
driven by the instinct to swim upriver and breed
biology
движимый
Driven by instinct означает ведомый или побуждаемый врождённым биологическим импульсом.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
They drive a wedge into the shoal.
animal
вгонять
В этом контексте drive означает силой вогнать или протолкнуть что-либо в определённое место.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
Working together, they drive their prey back to deep water
wildlife
оттеснять добычу обратно в глубокую воду
Заставлять добычу двигаться обратно к более глубокой воде.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
and drive them onto the beach.
nature
выгонять кого-либо или что-либо на берег
Заставить животных или предметы двигаться к берегу и выйти на пляж.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
Driven by the instinct to swim upriver and breed.
ecology
движимые инстинктом плыть вверх по реке и размножаться
Побуждаемые естественным биологическим стремлением двигаться вверх по реке и размножаться.
Investigating Animals Across the Continent | America the Beautiful MEGA Episode | Nat Geo
They drive a wedge into the shoal.
ecology
вклиниться в косяк
Создать проход в группе рыб, врезавшись в неё клином.
Never Before Seen: Insects Playing | Secrets of the Bees | National Geographic
Yeah, bees are pretty reward driven
biology
мотивированный
В выражении reward driven слово driven описывает поведение, контролируемое или мотивируемое наградами.
Never Before Seen: Insects Playing | Secrets of the Bees | National Geographic
Yeah, bees are pretty reward driven
biology
ориентированный на вознаграждение
Мотивированный прежде всего перспективой получить вознаграждение.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
And it's all driven by this incredible crew.
stunt
обеспечиваться
Driven используется в переносном смысле: проект обеспечивается и поддерживается работой команды.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
It's driven her to achieve incredible feats.
motivation
побудило
Этот опыт побудил Карину стремиться к сложным достижениям.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
he’s going to be driving the boat for us
travel
управлять
В этом контексте driving означает управлять лодкой.
1
...
333435
...
38