Library

Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
driving across tougher, tire-ripping terrain.
motoring
ехать по более труднопроходимой местности, рвущей шины
Передвижение на машине по очень неровной местности, которая может повредить или проколоть шины.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
Ran has decided to turn the final part of our drive into a race.
travel
превратить что-либо в гонку
Превратить занятие в соревнование, чтобы определить, кто финиширует первым.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
Right, so it's quite a long drive.
travel
долгая поездка на машине
Поездка на машине, которая занимает значительное количество времени.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
But to get there we have to drive through the El Minya province.
travel
проехать через
Проехать на автомобиле через какое-либо место или территорию.
Going Off The Map (Full Episode) | Egypt with the World's Greatest Explorer | National Geographic
Driving himself to extremes.
exploration
доводить себя до крайностей
Доводить себя до предела физических или умственных возможностей.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
So now Jimmy's gonna drive me back.
general
отвезти кого-либо обратно
Отвезти кого-либо обратно в прежнее место на машине.
Escaping the Mob (Full Episode) | Inside the American Mob Compilation
always have me drive them.
general
заставлять меня возить их
Организовать или требовать, чтобы кто-то возил их; каузативная конструкция have + дополнение + начальная форма глагола.
Mystery Mummies of New Guinea (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
NARRATOR: The team can't drive any farther tonight.
travel
не может ехать дальше
Не может продолжать поездку на машине дальше текущего места.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
would drive their flocks over 150 miles north to graze here.
agriculture
перегонять
В данном контексте drive означает «перегонять животных», а не «управлять автомобилем».
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
would drive their flocks over 150 miles north to graze here.
farming
перегонять свои стада
Перемещать группу овец или другой сельскохозяйственный скот из одного места в другое.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
I'm driving down east coast of the Bicol region in the Philippines.
travel
ехать
Говорящий едет на машине вдоль побережья.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
their powerful winds drive a wall of water onshore.
weather
гнать
Ветры гонят воду к берегу.