Library

Why is "The Scream" screaming? - Noah Charney
“The Scream” has certainly found a near universal echo.
art
получить почти всеобщий отклик
Находить отклик почти у всех или вызывать широко распространённую реакцию.
Why is this painting so shocking? - Iseult Gillespie
and her head bending back unnaturally to echo her baby’s.
art
повторять
Голова женщины повторяет форму или положение головы её ребёнка.
You'll travel 1 trillion kilometers through space - Fabio Pacucci and Lindsay DeMarchi
an echo of the early universe, which involves low-energy photons
astronomy
отголосок
Echo используется переносно, чтобы описать космический микроволновый фон как остаток ранней Вселенной.
You'll travel 1 trillion kilometers through space - Fabio Pacucci and Lindsay DeMarchi
an echo of the early universe, which involves low-energy photons
astronomy
отголосок ранней Вселенной
Сохранившийся сигнал или след раннего состояния Вселенной.
Do politics make us irrational? - Jay Van Bavel
These often act like echo chambers,
media
действуют как эхо-камеры
Работать как среды, которые повторяют и усиливают одни и те же взгляды, не знакомя людей с другими мнениями.
Underwater farms vs. climate change - Ayana Elizabeth Johnson and Megan Davis
some of which echo the serious problems we’ve seen in industrial agriculture.
agriculture
напоминать о
Глагол употреблен метафорически: проблемы аквакультуры могут напоминать или повторять проблемы промышленного сельского хозяйства.
Underwater farms vs. climate change - Ayana Elizabeth Johnson and Megan Davis
some of which echo the serious problems we’ve seen in industrial agriculture.
general
напоминать о серьёзных проблемах
Напоминать о серьёзных проблемах, замеченных ранее, или повторять их.
Building a culture of success - Mark Wilson
Eventually you hear The Echoes of your words in the hall.
education
отголосок
Echoes употребляется и буквально — о звуках в зале, и метафорически — о длительном влиянии слов говорящего.
What is "The Thinker" actually thinking about? - Noah Charney
intended to echo the “Gates of Paradise” by Renaissance sculptor Lorenzo Ghiberti.
art
перекликаться с
Здесь echo употреблено переносно: новый портал должен был напоминать более раннее знаменитое произведение.
What is "The Thinker" actually thinking about? - Noah Charney
intended to echo the “Gates of Paradise” by Renaissance sculptor Lorenzo Ghiberti.
sculpture
задуманный как отсылка к
Задуманный так, чтобы напоминать о более раннем произведении или отсылать к нему.
Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai
you hear her footsteps echo through one of the hallways,
sound
отдаваться эхом
Шаги отдаются эхом, потому что звук отражается в коридоре.
Can you solve the passcode riddle? - Ganesh Pai
you hear her footsteps echo through one of the hallways,
general
разноситься эхом по
Повторяться эхом или разноситься звуком по какому-либо пространству.