embedded

UK
/ɪmˈbɛdɪd/
US
/ɪmˈbɛdɪd/

Library

What happens in your body during a miscarriage? - Nassim Assefi and Emily M. Godfrey
as it embeds
medicine
внедряться
Здесь embed означает, что оплодотворённая клеточная масса внедряется в слизистую матки.
The world’s most painful insect sting - Justin Schmidt
a nail embedded in your heel
medicine
впившийся
Embedded означает глубоко и прочно застрявший в пятке.
The world’s most painful insect sting - Justin Schmidt
with a 3-inch nail embedded in your heel,” according to Schmidt.
medicine
воткнутый в пятку
Прочно застрявший внутри пятки; здесь используется в яркой аналогии для описания сильной боли.
You might be surprised by what you'd find in your pores - M. Alejandra Perotti
they are usually embedded within our skin
biology
встраивать
внедрять
Здесь embedded описывает то, что находится внутри кожи, а не на её поверхности.
You might be surprised by what you'd find in your pores - M. Alejandra Perotti
they are usually embedded within our skin
biology
встроены в нашу кожу
Находятся прочно или естественным образом внутри кожи.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
crystals often embedded in local fossils
geology
вкраплённый
Кристаллы были embedded — прочно заключены внутри окаменелостей.
Why do so many cultures have dragon legends? - Timothy J. Burbery
the calcite crystals often embedded in local fossils,
geology
встроенный в
заключённый в
Находящийся внутри материала или объекта, часто естественным образом.
How the popsicle was invented | Moments of Vision 11 - Jessica Oreck
by the embedded stir stick
general
вставленный
Палочка для размешивания прочно застряла внутри замороженной газированной воды.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
when you're snowed in you're embedded
general
погружённый
Говорящий использует это слово неформально, подразумевая, что человек глубоко застрял в окружающей среде.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
My film crew and I are embedded with a gang
journalism
работать в составе
В журналистике embedded означает находиться вместе с группой, часто военной или опасной, чтобы вести репортаж изнутри.
Undercover with Mariana van Zeller | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
My film crew and I are embedded with a gang
journalism
работающий вместе с бандой
находящийся при банде
Работающий в тесном контакте с группой и ведущий репортаж изнутри, особенно в опасной обстановке.
How to Escape the Smartphone Doom Loop | Larz May, Elise Hu | TED
because our tech is going to be embedded in our bodies.
technology
встроенный
вмонтированный
Здесь слово используется о технологии, которая будет напрямую встроена в наши тела.