Enter the word for search
explode
UK
/ɪkˈspləʊd/
US
/ɪkˈsploʊd/
Library
the exploding bombs +1
military
взрывающиеся
взорваться
Бомба взорвалась, вызвав описанные взрыв и разрушения.
waiting to explode
psychology
взорваться
Употребляется в переносном смысле: человек может внезапно эмоционально взорваться, а не взлететь на воздух буквально.
You might become a ticking bomb waiting to explode.
psychology
бомба замедленного действия, готовая взорваться
Метафора ситуации или человека, которые могут внезапно привести к серьёзной проблеме, если ничего не изменить.
And because subtitles describe everything, from monster squelches to bombs exploding,
sound
взрываться
Здесь exploding описывает звук или событие взрывающихся бомб.
The basketball business really exploded in the mid-late '80s
business
резко вырос
Употреблено в переносном смысле: речь о быстром росте баскетбольного бизнеса, а не о настоящем взрыве.
Because sausages would explode in the frying pan, going 'bang'?
food
взрываться на сковороде
Лопаться во время жарки на сковороде; здесь это предлагается как возможное объяснение названия «bangers».
But buffets are not just about eating until you explode.
food
лопнуть
объесться до предела
Говорящий употребляет explode в преувеличенном смысле, описывая чрезмерное переедание.
But buffets are not just about eating until you explode.
food
наесться так, что вот-вот лопнешь
Шутливое преувеличение: съесть гораздо больше, чем комфортно.
someone exploding with anger
psychology
взрываться от гнева
Употреблено в переносном смысле: так описывают человека, чей гнев становится очень сильным.
Imagine someone exploding with anger.
emotion
взорваться от гнева
Внезапно или бурно прийти в сильную ярость.
How the clash in LA could explode.
politics
может резко обостриться
В этом заголовке говорится о столкновении, которое может внезапно усилиться или стать гораздо серьёзнее.
Well, when something literally erupts, it explodes.
geology
взрываться
Говорящий использует слово explode, чтобы объяснить буквальное значение erupt.