fame
Examples
The worker must work for the glory of his handiwork, not simply for pay; the thinker must think for truth, not for fame.
Рабочий должен работать во славу своего дела, а не просто ради оплаты; мыслитель должен думать ради истины, а не ради славы.
In 1842 Weitling published his best-known work, the book upon which his literary fame chiefly rests, "The Guaranties of Harmony and Freedom."
В 1842 году Вейтлинг опубликовал свою самую известную работу, книгу, на которой главным образом основана его литературная слава, «Гарантии гармонии и свободы».
I understand you to be able to worship the fame of talent, the power, cash, celebrity or other success of talent; but the talent itself is a thing you never saw with eyes.
Я понимаю: вы умеете поклоняться славе таланта, власти, деньгам, известности и прочим его успехам; но самого таланта вы никогда не видели.
Scarcely two hundred years back can Fame recollect articulately at all; and there she but maunders and mumbles.
Слава едва способна внятно припомнить последние двести лет; да и там она лишь невнятно болтает и бормочет.
that lasting fame and perpetuity of praise which God and good men have consented shall be the reward of those whose published labours advance the good of mankind;
та неувядающая слава и вечная хвала, которые Бог и добрые люди согласились даровать в награду тем, чьи опубликованные труды содействуют благу человечества;
Vaucouleurs was full of the fame and sayings of Joan.
Весь Вокулёр говорил о славе Жанны и её речах.
The tardy memorials to Milton and Shakespeare eclipse the fame of all the rest.
Запоздалые памятники Мильтону и Шекспиру затмевают славу всех остальных.
The fame of his shrine brought countless pilgrims to Canterbury, which was thus for the first time raised to a position of importance throughout the whole of Europe.
Слава его раки привлекла в Кентербери бесчисленных паломников, и так город впервые поднялся до положения значимости во всей Европе.
nothing can be so uncertain or unstable as fame or power not founded on its own strength.
ничто не может быть столь ненадёжным или неустойчивым, как слава или власть, не основанные на собственной силе.
Coutances has won a fame among professed architectural students almost higher than it deserves, but we fancy that the city lies rather out of the beat of the ordinary tourist.
Кутанс приобрёл среди профессиональных исследователей архитектуры славу почти большую, чем заслуживает, однако, как нам кажется, город лежит в стороне от пути обычного туриста.
Johnson is represented partially draped in a toga; and there is a sequence of nude or semi-nude Victories and Fames with or without wings.
Джонсон изображён частично задрапированным в тогу; далее следует череда обнажённых или полуобнажённых Побед и Слав — с крыльями или без них.
Fame, a winged female figure with only the lower limbs draped, instructs the Muse of History.
Слава — крылатая женская фигура, задрапированная лишь ниже пояса, — наставляет музу Истории.
Though the cow was so much talked of, the artistic fame of Myron rests more upon the "Discobolus," or quoit-thrower.
Хотя о корове много говорили, художественная слава Мирона в большей мере основана на «Дискоболе», или метателе диска.
The fame of athletes, however, soon declines with their bodily powers.
Однако слава атлетов быстро меркнет вместе с их телесной силой.
A man may promise to paint a picture for five hundred dollars, while his chief motive may be a desire for fame.
Человек может пообещать написать картину за пятьсот долларов, хотя его главным мотивом может быть стремление к славе.