fame

UK
/feɪm/
US
/feɪm/

Library

Why is ketchup so hard to pour? - George Zaidan
Sir Isaac Newton, of apple fame, first proposed this relationship,
physics
известный благодаря истории с яблоком
Известный благодаря связи с яблоком; здесь это шутливая отсылка к знаменитой истории о Ньютоне и яблоке.
Why is "The Scream" screaming? - Noah Charney
new renditions and reproductions bolstered its fame.
art
укрепили его славу
Увеличили или укрепили его известность.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
Indeed, the “Mona Lisa’s” rise to worldwide fame
history
известность
Fame означает широкую общественную известность картины, а не только её художественные качества.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
It was Peruggia’s 1911 heist that helped it skyrocket to unprecedented fame.
history
стремительно обрести небывалую славу
Очень быстро обрести необычайную известность.
Why is the Mona Lisa so famous? - Noah Charney
Indeed, the “Mona Lisa’s” rise to worldwide fame
art
обретение всемирной известности
Процесс приобретения всемирной известности.
What Aristotle and Joshua Bell can teach us about persuasion - Conor Neill
He was at the peak of his abilities and fame.
music
слава
Fame означает известность и общественную репутацию Белла как великого скрипача.
What Aristotle and Joshua Bell can teach us about persuasion - Conor Neill
He was at the peak of his abilities and fame.
music
на пике своих способностей и славы
В период наивысшего мастерства и известности человека.
The dark origins of Disney fairy tales - Claudia Schwabe
But as the tales amassed widespread fame, they morphed dramatically.
folklore
обрели широкую известность
Стали широко известны.
The Boltzmann brain paradox - Fabio Pacucci
Its namesake, Ludwig Boltzmann, was a 19th century physicist operating in a period when scientists were passionately debating whether the universe had existed for an infinite or finite time. Boltzmann’s main claim to fame was revolutionizing thermodynamics,
physics
главное достижение, благодаря которому кто-либо известен
Достижение или особенность, благодаря которым человек наиболее известен.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
He died rich in fame alone.
literature
слава
Сервантес получил непреходящую известность, хотя не заработал много денег на книге.
Why should you read "Don Quixote"? - Ilan Stavans
He died rich in fame alone.
literature
богатый лишь славой
Имеющий славу, но почти не имеющий материального богатства.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
This showman had risen to fame
general
обрести известность
Стать широко известным или знаменитым.