fighting
Examples
His unchangeable calmness and good nature were consequently so much the more admirable, as they were the result of hard fighting and many victories won over himself.
Его неизменное спокойствие и добродушие были поэтому тем более достойны восхищения, что стали результатом упорной борьбы и многих побед над самим собой.
The fighting too was indispensable, for ascertaining who had the might over whom, the right over whom.
Борьба также была необходима для выяснения того, кто над кем имеет власть, право на кого.
I have always found myself fighting beside, and fighting against men of every creed.
Я всегда оказывался в борьбе и рядом с людьми всех вероисповеданий, и против них.
The bourgeoisie itself, therefore, supplies the proletariat with weapons for fighting the bourgeoisie.
Таким образом, сама буржуазия снабжает пролетариат оружием для борьбы с буржуазией.
Henke reported the case of a man who died of peritonitis a few hours after fighting with another man.
Хенке описал случай мужчины, умершего от перитонита через несколько часов после драки с другим мужчиной.
The south side of the castle, the natural approach from Mortain, gave no opportunities for fighting an open battle, hardly even for an assault on the castle.
Южная сторона замка, естественный путь подхода из Мортена, не давала возможности для открытого сражения и почти не позволяла даже штурмовать замок.
The north side seems to furnish the best fighting-ground, and it is the weakest side of the castle.
Северная сторона, по-видимому, предоставляет лучшее поле для сражения и является самой слабой стороной замка.
The fighting of public health legislation is the primary object and chief activity, the very raison d'etre, of the Proprietary Association.
Борьба с законодательством об общественном здравоохранении — главная цель и основная деятельность, сам смысл существования Proprietary Association.
The crush on the paths higher up on the hillside was not so great, but the fighting of man against man was incessant and bitter.
На тропах выше по склону давка была не столь сильна, но борьба человека с человеком была непрерывной и ожесточённой.
In the combats of the Homeric age, however, the spear, lance, or javelin played the principal part; swords were used only for fighting at close range.
Однако в сражениях гомеровской эпохи главную роль играли копьё, пика или дротик; мечи использовали только в ближнем бою.
The scrambling for territories, the struggle for food, and the fighting for raw materials will begin anew.
Захват территорий, борьба за пищу и сражения за сырьё начнутся вновь.
Besides, they display none of the sanguinary proclivities and love of useless fighting with which many writers so readily endow animals.
Кроме того, они не проявляют ни кровожадных наклонностей, ни любви к бесполезной борьбе, которыми многие писатели так охотно наделяют животных.
The remainder of the film is about our hero’s resistance, his fighting back.
Остальная часть фильма посвящена сопротивлению нашего героя, его ответной борьбе.
How do we stay true to our principles and long-term goals when we are constantly fighting urgent battles?
Как нам оставаться верными своим принципам и долгосрочным целям, когда мы постоянно ведём борьбу, которая не терпит отлагательства?
Fire-fighting does not just take place outside the building.
Борьба с огнём происходит не только снаружи здания.
Furthermore, the canal was an important water reservoir for fighting fires.
Кроме того, канал был важным водохранилищем для борьбы с пожарами.
In the field, I also noticed a lack of aesthetics that evoke aggressiveness, such as weapons or fighting or combat of any kind.
Во время полевого исследования я также заметил отсутствие эстетических элементов, вызывающих ассоциации с агрессией, таких как оружие, драки или любые виды боя.
have limited options for fighting knock-offs of their works.
имеют ограниченные возможности для борьбы с подделками своих работ.
importance of public–private partnerships in fighting counterfeits.
важность государственно-частных партнёрств в борьбе с контрафактом.
an approach that also needs to address necessary technical issues and to implement concrete measures for fighting infringements.
подход, который также должен решать необходимые технические задачи и обеспечивать реализацию конкретных мер по борьбе с нарушениями.