glance
Examples
North America presents in its external form certain general features which it is easy to discriminate at the first glance.
Северная Америка в своей внешней форме представляет некоторые общие черты, которые легко различить с первого взгляда.
The nitric acid pathological preparations may be picked out at a glance.
Патологоанатомические препараты после воздействия азотной кислоты можно распознать с первого взгляда.
The first glance at Coutances, within as without, is disappointing, mainly because the visitor has been led to expect a building on a grander scale.
Первый взгляд на Кутанс, как изнутри, так и снаружи, разочаровывает главным образом потому, что посетителя приучили ожидать здания более грандиозного масштаба.
A second glance shows that what seemed to be the lower part of a south-western tower is really a building in advance of such a tower.
При втором взгляде становится ясно, что то, что казалось нижней частью юго-западной башни, на самом деле является зданием перед такой башней.
As we glance over the entire civilized world of to-day we find an immense activity in all matters pertaining to the fine arts.
Окидывая взглядом весь современный цивилизованный мир, мы видим огромную активность во всём, что относится к изящным искусствам.
In general the architecture of the palace presents at first glance a coherent unit, though in reality it is of several epochs.
В целом архитектура дворца на первый взгляд представляет собой единое целое, хотя на самом деле относится к нескольким эпохам.