Enter the word for search

hair-splitter

/ˈheəˌsplɪtə/

/ˈherˌsplɪtər/

Translations

hair-splitternoun

/ˈheəˌsplɪtə/

/ˈherˌsplɪtər/

Countable noun; usually derogatory, referring to a person who makes or argues over very fine or unnecessary distinctions.

казуистКнижн., неодобр.; человек, склонный к чрезмерно тонким и формальным разграничениям.

The lawyer was a hair-splitter who argued over every tiny detail.

Адвокат был казуистом, который спорил из-за каждой мелкой детали.

буквоедРазг., неодобр.; человек, придирчиво и педантично цепляющийся к мелочам и тонким различиям.

He was a hair-splitter who turned every minor point into an argument.

Он был буквоедом, который превращал каждый мелкий пункт в спор.

Additional translations

придираРазг., неодобр.; более широкое по смыслу соответствие, когда подчёркивается склонность придираться к мелочам.

Synonyms

Antonyms

big-picture thinker

broad-minded person

hair-splitternoun

A person who makes or argues over very fine or unnecessary distinctions, especially in a pedantic way.

He was known as a hair-splitter who turned every minor point into an argument.