hammers
Examples
Men had not a hammer to begin with, not a syllabled articulation: they had it all to make;—and they have made it.
У людей поначалу не было ни молотка, ни членораздельного слога: всё предстояло создать, и они это создали.
I endeavored to raise the hammer, thinking to show Ford how willing I was to work, by proceeding with my labors on the weaving house, but it fell from my nerveless hand.
Я попытался поднять молоток, думая показать Форду, как я хочу работать, продолжая работу в ткацкой мастерской, но он выпал из моей бессильной руки.
A man struck his father on the head with a hammer and was sentenced to two months’ imprisonment, as the injury did not appear serious.
Мужчина ударил отца молотком по голове и был приговорён к двум месяцам заключения, поскольку травма не казалась серьёзной.
Contused wounds usually indicate murder or accident, though there are not wanting cases of suicide by such weapons as a hatchet or a hammer.
Ушибленные раны обычно указывают на убийство или несчастный случай, хотя известны и случаи самоубийства с помощью таких орудий, как топорик или молоток.
At his head is his warlike son Edward I., the Hammer of the Scots, with his faithful wife, Eleanor of Castile, at his feet.
У его изголовья находится его воинственный сын Эдуард I, Молот шотландцев, а у ног — его верная жена Элеонора Кастильская.
We do not blame emeralds and rubies because we cannot make them into heads of hammers.
Мы не виним изумруды и рубины за то, что из них нельзя сделать бойки молотков.
Too many people use sledge-hammers when tack hammers would do just as well.
Слишком многие пускают в ход кувалду там, где не хуже справился бы маленький молоток.
We claim no higher appreciation for muscular effort exerted in swinging the flail than for that applied to the wielding of the hammer.
Мы не требуем, чтобы мышечный труд при молотьбе цепом ценили выше, чем усилия при работе молотом.
Any metal which can be beaten out, as with a hammer, or flattened into sheets with rollers, is considered malleable.
Любой металл, который можно расплющить, например молотком, или прокатать в листы, считается ковким.
Strike a diamond with a hammer and it flies to pieces, but wood does not.
Ударьте по алмазу молотком — и он разлетится на куски, а дерево — нет.
To cut cast-iron pipe, a sharp cold chisel and hammer are needed.
Чтобы разрубить чугунную трубу, нужны острое зубило и молоток.
A geological hammer and a mountain barometer were very interesting companions.
Геологический молоток и горный барометр были очень интересными спутниками.
When a hammer strikes an anvil the air around is violently disturbed.
Когда молоток ударяет по наковальне, воздух вокруг резко приходит в колебание.
The hammer is here the transmitter, the air the conductor, the ear the receiver.
Здесь молоток служит передатчиком, воздух — проводником, а ухо — приёмником.
the steam hammer was a fait accompli
Паровой молот уже стал реальностью.
Whether blows of enormous energy or gentle taps are required, or strokes of every gradation and in any order, the steam hammer is ready to supply them.
Нужны ли удары огромной силы, лёгкие постукивания или удары любой силы в любой последовательности — паровой молот готов их нанести.
The hammer-head, 120 pounds weight, rises 8 inches, and strikes 240 blows per minute.
Головка молота весом 120 фунтов поднимается на 8 дюймов и наносит 240 ударов в минуту.
The banks of the river which rang to the stroke of the shipwrights’ hammers are silent
Берега реки, оглашавшиеся ударами молотков корабельных плотников, теперь безмолвны.
I then rapidly sketched out my steam hammer, having it all clearly before me in mind’s eye.
Затем я быстро набросал чертёж своего парового молота: весь замысел уже ясно стоял у меня перед мысленным взором.
The steam hammer soon found its way into all the large shops of the world and greatly increased Nasmyth’s already comfortable fortune.
Паровой молот вскоре появился во всех крупных мастерских мира и значительно приумножил и без того солидное состояние Несмита.