Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
hammers
UK
/ˈhæməz/
US
/ˈhæmɚz/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
(someone) bring the hammer down
The boss finally brought the hammer down on employees who were consistently late.
(кто-то) применяет строгие меры
Босс наконец применил строгие меры к сотрудникам, которые постоянно опаздывали.
(someone) get hold of (someone's) hammer
Don't let him get hold of your hammer, or he'll break everything.
(кто-то) ухватиться за молоток (кого-то)
Не позволяй ему ухватиться за твой молоток, иначе он всё сломает.
(someone) hammering metal
The blacksmith was hammering metal in the forge.
(кто-то) кует металл
Кузнец ковал металл в кузнице.
(someone) hammering nails
He was hammering nails into the wooden plank.
(кто-то) забивает гвозди
Он забивал гвозди в деревянную доску.
blunt as a hammer
He is as blunt as a hammer, never sugar-coating his words.
тупой как молоток
Он тупой как молоток, никогда не смягчает свои слова.
chipping hammer
He used a chipping hammer to remove the old paint.
отбойный молоток
Он использовал отбойный молоток, чтобы удалить старую краску.
chisel and hammer
The sculptor worked with a chisel and hammer to create the statue.
долото и молоток
Скульптор работал с долотом и молотком, чтобы создать статую.
claw hammer
He used a claw hammer to remove the nails.
гвоздодёр
Он использовал гвоздодёр, чтобы вынуть гвозди.
drop the hammer
The manager decided to drop the hammer on the underperforming team.
принять решительные меры
Менеджер решил принять решительные меры в отношении команды, которая не справляется.
go at (something) hammer and sickle
She went at the project hammer and sickle, determined to finish it on time.
идти на (что-то) с молотом и серпом
Она пошла на проект с молотом и серпом, решив закончить его вовремя.
go under the hammer
The painting will go under the hammer next week.
уйти с молотка
Картина уйдет с молотка на следующей неделе.
hammer (someone) into shape
The coach had to hammer the new recruits into shape.
воспитывать (кого-то), приводить (кого-то) в порядок
Тренер должен был привести новобранцев в порядок.
hammer (someone) into submission
The opposing team was hammered into submission by their relentless offense.
заставить (кого-то) подчиниться
Команда соперников была заставлена подчиниться благодаря неустанной атаке.
hammer (something) home
The teacher hammered the importance of studying home to the students.
вбивать (что-то) в голову
Учитель вбивал в голову ученикам важность учёбы.
hammer (something) home
The teacher hammered the importance of studying home to the students.
вбивать (что-то) в голову
Учитель вбивал в голову ученикам важность учёбы.
hammer and tongs
They went at it hammer and tongs during the debate.
с жаром, с энтузиазмом
Они с жаром спорили во время дебатов.
hammer away
She continued to hammer away at her project late into the night.
усиленно работать
Она продолжала усиленно работать над своим проектом до глубокой ночи.
hammer away at (something)
She hammered away at her thesis for months.
упорно работать над (чем-то)
Она упорно работала над своей диссертацией в течение нескольких месяцев.
hammer blow
The news of the company's bankruptcy was a hammer blow to the employees.
сокрушительный удар
Новость о банкротстве компании стала сокрушительным ударом для сотрудников.
hammer down
They managed to hammer down the price during the negotiation.
сбивать
Им удалось сбить цену во время переговоров.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries