him

UK
/hɪm/
US
/hɪm/

Library

The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
And although their true forms were unknown to him,
general
неизвестный кому-либо
неизвестный конкретному человеку
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
and swiftly bound him to a pine tree.
mythology
привязать кого-либо к сосне
Сковать или удержать кого-либо, привязав к сосне.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
The gods balked at this request and were ready to send him away.
general
прогнать его
Отослать или прогнать его, не позволив ему остаться.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
All of his fellow gods threatened him with an unimaginably painful death
mythology
грозили ему невообразимо мучительной смертью
Грозить кому-либо невообразимо мучительной смертью — значит предупреждать, что его убьют крайне болезненным способом.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
Several months would pass before he finally returned,
general
пройдёт время, прежде чем он наконец вернётся
Означает, что прошло некоторое время, прежде чем кто-то наконец вернулся.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
and the last thing he would ever see—
general
последнее, что он когда-либо увидит
Последнее, что человек увидит перед смертью.
The myth of Loki and the master builder - Alex Gendler
But exactly where he had come from was something Loki preferred not to discuss.
mythology
откуда именно он пришёл
Косвенный вопрос о точном происхождении или исходной точке кого-либо или чего-либо.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
And when Xu Xian begged him to release his wife,
general
умолять кого-либо сделать что-либо
Настойчивая просьба, выраженная конструкцией beg + дополнение + инфинитив с to.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
But devout Buddhist that he was,
religion
хотя он и был набожным буддистом
Литературная уступительная конструкция, показывающая, что, несмотря на свою набожность, он поступил так, как описано далее.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
had warned him not to attend.
general
предупреждать кого-либо не делать чего-либо
Конструкция, используемая, чтобы сказать кому-либо, что ему следует избегать определённого действия.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
and as he grew, so did his wisdom.
general
по мере того как он рос, росла и его мудрость
Сочинительная конструкция, показывающая, что два изменения происходили одновременно или развивались параллельно.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
but Fa Hai would not let him escape.
general
не позволил ему сбежать
отказался позволить ему уйти или сбежать
1
...
626364
...
114