Enter the word for search
him
UK
/hɪm/
US
/hɪm/
Library
to describe the world as he saw it.
literature
как он это видел
Согласно личному восприятию или точке зрения человека.
Perhaps most importantly, he's hailed as only the third Roman leader in 700 years
history
быть провозглашённым
Быть публично прославленным или признанным кем-то или чем-то определённым.
and shows him expanding the Roman Empire.
general
показывать, как кто-то что-то делает
Конструкция, в которой после show идут объект и форма на -ing, обозначающая выполняемое действие.
to make him seem like an improbably gigantesque hero.
literature
сделать так, чтобы он казался
Заставить кого-либо выглядеть или казаться кем-либо или чем-либо.
he had become immersed in the years piled up behind him.
history
годы, накопившиеся позади него
Метафора, в которой прошедшие годы изображаются как накапливающиеся позади человека, подчёркивая тяжесть истории.
A connection that soon returns to haunt him.
general
возвращаться, чтобы преследовать кого-либо
Прошлое событие или отношения позднее снова причиняют неприятности, чувство вины или страдания.
And yet, if he could’ve known how much pleasure and inspiration
literature
если бы он мог знать
Гипотетическое условие в прошлом, выражающее нереальную или воображаемую возможность.
This becomes so tiresome that she tries to scare him away
general
отпугнуть кого-либо
Заставить кого-либо уйти, напугав его.
recruiting friends to read to him after he went blind in middle age.
general
читать кому-либо вслух
Читать вслух, чтобы другой человек мог слушать.
Funes’s memories even rendered him incapable of real thought,
philosophy
сделали его неспособным по-настоящему мыслить
Сделали его неспособным заниматься настоящим или абстрактным мышлением.
The beginning of a new book had suddenly come to him:
literature
прийти кому-либо в голову
Описывает идею или мысль, внезапно пришедшую кому-либо в голову.
The experience left him with a far more pessimistic view of social reform,
general
оставило его с
Привело к тому, что у человека осталось определённое чувство, убеждение, состояние или последствие.