Enter the word for search
hooking
UK
/ˈhʊkɪŋ/
US
/ˈhʊkɪŋ/
Library
That's what got me hooked.
general
зацепить
увлечь
Здесь “hooked” — неформальное прилагательное со значением «сильно увлечённый чем-либо».
And with claws splayed like grappling hooks,
general
крюки
Используется для сравнения формы и функции когтей.
And with claws splayed like grappling hooks,
biology
абордажные крюки
Крюки для захвата или удерживания чего-либо; здесь когти сравниваются с такими крюками.
Shaw uses a dad joke to try to hook his first victim.
fishing
подцепить
Глагол буквально относится к рыбалке, но шутливо подразумевает, что Шоу пытается «подцепить» человека как «жертву».
Shaw uses a dad joke to try to hook his first victim.
humor
подцепить свою первую жертву
Шутливая метафора: привлечь или поймать первого человека, который отреагирует на шутку.
So, a hooked fish presents an opportunity
fishing
пойманный на крючок
Рыба, пойманная на крючок, уже заглотила рыболовный крючок, поэтому её легче поймать или съесть.
You need to hook 10-15 fish...
fishing
поймать на крючок
В качестве глагола hook означает поймать рыбу с помощью крючка и лески.
There's no need for a hook.
marine
нет необходимости в крючке
Крючок не нужен для описанной здесь процедуры мечения акул.
What the hell happens when we hook up?
fishing
подцепить на крючок
Поймать животное, зацепив его рыболовным крючком.
The only way to lure one up is using a baited hook.
fishing
наживленный крючок
Крючок, подготовленный с наживкой для привлечения и ловли животного или рыбы.
and just basically plucked the fish off the hook.
fishing
снять рыбу с крючка
Снять или схватить рыбу с рыболовного крючка; здесь описывается, как акула забрала её.
It's time to release the hook.
fishing
отпустить крюк
Отсоединить или отпустить крюк, который удерживает акулу или оборудование.