household
Examples
Then, of course, comes the connubial ban whereby all the members of the caste are prohibited from giving any of their children in marriage to those of his household.
Затем, конечно, следует запрет на браки, согласно которому всем членам касты запрещено выдавать своих детей замуж или женить их на членах его семьи.
There is hardly a respectable Hindu household in which there is not a shrine containing an idol of stone or of some metal which corresponds in value to the measure of the family's wealth.
Едва ли найдётся почтенная индуистская семья без домашнего святилища с идолом из камня или какого-либо металла, стоимость которого соответствует достатку семьи.
The wealth of a family, especially among the middle classes, is largely measured by the amount of jewellery which the women of the household possess.
Богатство семьи, особенно среди средних слоёв, в значительной степени измеряется количеством драгоценностей, принадлежащих женщинам этого дома.
In wealthy families, household duties are performed by many servants.
В богатых семьях домашние обязанности выполняет множество слуг.
The men of the household mourn in silence, as it is not fitting that the man should audibly express his sorrow in public.
Мужчины семьи скорбят молча, поскольку мужчине не подобает выражать своё горе вслух на людях.